Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
manovre sulle valute
English translation:
foreign currency transactions
Added to glossary by
lcstranslations
Dec 17, 2018 10:54
5 yrs ago
Italian term
Italy
Reliable, fast, professional translator
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Italian to English
manovre sulle valute
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Granting of powers (BoD Meeting)
Compiere operazioni di importazione o esportazione e di manovre sulle valute e attuare lo sdoganamento di merci e qualsiasi altra procedura rilevante, nonché intervenire nelle controversie doganali, per un valore non superiore ad Euro 15.000 per ciascun contratto;
I have done some research but moves on currency just does not seem right to me.
I have done some research but moves on currency just does not seem right to me.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | foreign currency transactions |
Cedric Randolph
|
| 5 | 10 |
Ernesto Giorgi
|
Proposed translations
+1
26 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
124
Selected
foreign currency transactions
..
Note from asker:
| Thank-you! I have never seen it expressed this way! Operazioni, transazioni but manovre never. Much appreciated! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, this was what the client intended."
3 hrs
Ernesto Giorgi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
55 years of practice.
Native in: Italian
Works in: Italian, English, French, and 9 more.
10
this can be translated as currency arbitrage if the focus is to try the best currency for the purpose or currency trading if you intend to try to profit the mpre possible.
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: I don't understand what you mean by "10". Arbitrage is a possibility, but you haven't given any references.
18 mins
|
Something went wrong...