Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FLG AFFI BY PET : AS TO CHILDREN
Arabic translation:
شهادة/إفادة علنية من قبل الملتمس/المدعي
Added to glossary by
TargamaT team
Dec 28, 2018 22:51
5 yrs ago
English term
FLG AFFI BY PET : AS TO CHILDREN
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
DISSOLUTION OF MARRIAGE
دعوى طلاق بمحكمة مقاطعة باسو ولاية كولورادو
ورد هذا المصطلح فى نموذج
GRATED COLORADO ONLINE NETWORK (ICO)
FLG PETN BY PET : DISSOLUTION OF MARRIAGE
FLG : INFO BY PET : INFORMATIONAL DATA
FLG : SUMM BY CT : NO SERV/ NO WAIV
FLG AFFI BY PET : AS TO CHILDREN
FLG AFFI BY PET: FINANCIAL
ورد هذا المصطلح فى نموذج
GRATED COLORADO ONLINE NETWORK (ICO)
FLG PETN BY PET : DISSOLUTION OF MARRIAGE
FLG : INFO BY PET : INFORMATIONAL DATA
FLG : SUMM BY CT : NO SERV/ NO WAIV
FLG AFFI BY PET : AS TO CHILDREN
FLG AFFI BY PET: FINANCIAL
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | شهادة/إفادة علنية من قبل الملتمس/المدعي |
TargamaT team
|
Change log
Dec 30, 2018 19:50: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
889
Selected
شهادة/إفادة علنية من قبل الملتمس/المدعي
شهادة/إفادة علنية من قبل الملتمس/المدعي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا
"
Reference comments
23 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
flagged affidavit by the petitioner
**INTE**GRATED COLORADO ONLINE NETWORK (ICO*N*)
FLG PETN BY PET : DISSOLUTION OF MARRIAGE (flagged petition by the petitioner?)
FLG : INFO BY PET : INFORMATIONAL DATA
FLG : SUMM BY CT : NO SERV*ICE*/ NO WAIV*ER*
FLG AFFI BY PET : AS TO CHILDREN (flagged affidavit by the petitioner?)
Nuclear Regulatory Commission Issuances: Opinions and Decisions of ...
https://books.google.hu/books?id=iOFbK0debygC
Attached to the #2 petition were affidavits from several members of HCP who reside more than 50 miles from the facility. Two other affidavits were flagged for special attention.
FLG AFFI BY PET: FINANCIAL
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-12-28 23:15:15 GMT)
--------------------------------------------------
More abbreviations here:
https://www.courts.state.co.us/userfiles/file/Court_Probatio...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-12-28 23:17:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://codes.findlaw.com/co/title-16-criminal-proceedings/c...
(c) Some of those recommendations involved the records contained in the integrated Colorado online network (ICON) of the state judicial department and the ability to identify case dispositions;
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2018-12-28 23:20:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.search.org/files/pdf/Colorado case study.pdf
FLG PETN BY PET : DISSOLUTION OF MARRIAGE (flagged petition by the petitioner?)
FLG : INFO BY PET : INFORMATIONAL DATA
FLG : SUMM BY CT : NO SERV*ICE*/ NO WAIV*ER*
FLG AFFI BY PET : AS TO CHILDREN (flagged affidavit by the petitioner?)
Nuclear Regulatory Commission Issuances: Opinions and Decisions of ...
https://books.google.hu/books?id=iOFbK0debygC
Attached to the #2 petition were affidavits from several members of HCP who reside more than 50 miles from the facility. Two other affidavits were flagged for special attention.
FLG AFFI BY PET: FINANCIAL
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-12-28 23:15:15 GMT)
--------------------------------------------------
More abbreviations here:
https://www.courts.state.co.us/userfiles/file/Court_Probatio...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-12-28 23:17:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://codes.findlaw.com/co/title-16-criminal-proceedings/c...
(c) Some of those recommendations involved the records contained in the integrated Colorado online network (ICON) of the state judicial department and the ability to identify case dispositions;
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2018-12-28 23:20:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.search.org/files/pdf/Colorado case study.pdf
Note from asker:
| I have many abbreviation in this case, I don't no what does it means for example FLG MORD BY CT FLG PRF BY CT FLG RTRN BY CT IF YOU PLEASE, COULD YOU HELP ME IN THESE ABBREVIATION BEST REGARDS, |
Discussion