Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bassinet
Spanish translation:
cuna (hospitalaria)
Added to glossary by
Manuel Bas y Mansilla
Feb 8, 2019 18:43
5 yrs ago
12 viewers *
English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
bassinet
English to Spanish
Other
Other
bassinet
Soon after, we introduced the second-generation DRX detector, a lighter, faster detector with enhanced features.
Now, our newly designed, small-format detector conforms to ISO 4090-size standards and provides greater positioning flexibility, especially in bassinets.
Buenas tardes, encontré "moisés", pero obviamente no va en este contexto.
MUCHAS GRACIAS
Now, our newly designed, small-format detector conforms to ISO 4090-size standards and provides greater positioning flexibility, especially in bassinets.
Buenas tardes, encontré "moisés", pero obviamente no va en este contexto.
MUCHAS GRACIAS
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | cuna (hospitalaria) |
Manuel Bas y Mansilla
|
| 3 | cesta |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
Mar 9, 2019 03:09: Manuel Bas y Mansilla Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Manuel Bas y Mansilla
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Linguistics, IT, Electronics, Finance.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, Latin American, Uruguayan)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
36
Selected
cuna (hospitalaria)
No es tan lejano a moisés; refiere a las cunas (hospitalarias) para bebés. El detector de rayos x se coloca en lugar de la placa normal, para generar una imagen digital de la radiografía. En las referencias puedes ver tanto una cuna como una incubadora radiante, donde la 'bassinet' también es referida como cuna.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda."
8 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
217
cesta
Cesto, red recipiente.
Something went wrong...