Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bulked
Portuguese translation:
reunido; agregado; agrupado
Added to glossary by
Matheus Chaud
Mar 25, 2019 03:02
5 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
bulked
English to Portuguese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Fractions from 10.5-12 min (enantiomer 1), 12-13.5 min (mixed) and from 13.5-17.5 min (enantiomer 2) were bulked and evaporated to give Example 25 (enantiomer 1, 1.06 g, >99.5% chiral purity) and Example 26 (enantiomer 2, 830 mg, >99.5% chiral purity).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | reunidas |
Matheus Chaud
|
| 4 +1 | agregadas |
Andrea Pilenso
|
Change log
Mar 27, 2019 18:02: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
437
English term (edited):
bulked
Selected
reunidas
www.scielo.br/pdf/rbcf/v43n2/09.pdf
frações 116 a 145 foram reunidas e evaporadas sob pressão reduzida, resultando em
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 hrs
Andrea Pilenso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
22
agregadas
To bulk:
to gather into a mass or aggregate
to gather into a mass or aggregate
Something went wrong...