Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
isolateurs supports barres
English translation:
busbar post insulator
French term
isolateurs supports barres
| 5 | busbar post insulator |
Johannes Gleim
|
| 3 +1 | bus bar insulators |
mrrafe
|
May 16, 2019 06:16: Tony M changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"
May 19, 2019 19:18: Johannes Gleim Created KOG entry
PRO (2): Tony M, Julie Barber
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
busbar post insulator
IEV ref 471-04-01
en post insulator
insulator intended to give rigid support to a live part which is to be insulated from earth or from another live part
Note 1 – A post insulator may be an assembly of a number of post insulator units.
Note 2 – Post insulators for substations are also known as station post insulators.
fr support isolant, m
isolateur servant à la fixation rigide d’une pièce sous tension qui doit être isolée de la terre ou d’une autre pièce sous tension
Note 1 – Un support isolant peut être un assemblage d’éléments de support isolant.
Note 2 – Cette Note ne s’applique qu’au texte anglais.
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
The type TE is mounted on support insulators with clamp.
Le type TE sera monté sur des isolateurs support.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Cast Resin Post insulators and Busbar Clamps
Medium Voltage
:
Post insulators are made of exposy resin with threaded inserts made of aluminium alloy.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
(ABB)
Asssessing EHV & UHV Station Post Insulators
:
In general, station posts can be optimized by using better materials, decreasing diameters, maximizing mechanical strength and stiffness, reducing number of intermediate flanges and improving shed profile as well as creepage factor.
http://www.inmr.com/assessing-ehv-uhv-station-post-insulator...
6.3.1 Post insulators
Post insulators comprise of pedestal posts and solid core cylindrical types. Figure 6.1 illustrates the general construction.
:
This particular post insulator is therefore capable of withstanding horizontal forces due to substation busbar short circuits.
https://books.google.de/books?id=EUUZrPcU3twC&pg=PA677&lpg=P...
Such an intermediate post-insulator busbar support allows, in this case for a reduction in the height of substation gantries.
https://books.google.de/books?id=cLwO-Hh6_VEC&pg=PA749&lpg=P...
33kV Post Insulator
Made from high quality materials to our post insulators are available in 33, 66 and 132kV ranges.
https://www.alcomet.net/33kvpost-insulator.html
Accidents analyses of porcelain post insulators of 220 kV tubular busbar
https://www.researchgate.net/publication/282889942_Accidents...
bus bar insulators
| agree |
Tony M
: 'bus-bar' or even 'busbar' might be better.
3 hrs
|
|
True, thank you Tony
|
Something went wrong...