Mar 18, 2004 13:44
20 yrs ago
English term
reduce the stress of volume depletion on the kidneys
English to Spanish
Medical
Medical (general)
"Dehydration should be treated with liberal oral or intravenous rehydration to **reduce the stress of volume depletion on the kidneys**"
Gracias,
-Maiam
Gracias,
-Maiam
Proposed translations
(Spanish)
5 +3 | reducir el estrés renal causado por la depleción de volumen (o por la hipovolemia) | Elena Sgarbo (X) |
4 | reducir la presión de la merma de volumen sobre los riñones | David Meléndez Tormen |
Proposed translations
+3
34 mins
Selected
reducir el estrés renal causado por la depleción de volumen (o por la hipovolemia)
Suerte Maiam
Elena
Pagina nueva 1
... Así no estamos acostumbrados a pensar en términos de estrés hepático o **estrés renal**, cuando nos alimentamos de azucares o bebemos cerveza en lugar de agua ...
red-farmamedica.com/psicofarmacos/ opulencia%20alimentaria.htm
Insuficiencia renal aguda
... Sus principales causas se relacionan con la alteración del flujo sanguíneo renal, sea por **depleción de volumen**, baja perfusión renal o por distribución ...
colombiamedica.univalle.edu.co/Vol32No2/renal.html
Guía de manejo en niños con insuficiencia renal aguda
... puede alertar sobre la instauración de **hipovolemia** o de enfermedad renal intrínseca, taquicardia puede ser asociada a estados de **depleción de volumen** en un ...
www.nefrored.edu.bo/articulos/articulos4.htm
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-03-18 14:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
::::::::::: Yo evitaría usar la palabra \"presión\" para evitar confusiones con la presión sanguínea y la presión de perfusión renal.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 14 mins (2004-03-19 12:59:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Maiam,
Muchas gracias por los KudoZ. En cuanto a \"carga renal\", se refiere a la cantidad de solutos / fluidos filtrados por el riñón por unidad de tiempo, no al estrés sobre el riñón.... Suerte :-)
E
Elena
Pagina nueva 1
... Así no estamos acostumbrados a pensar en términos de estrés hepático o **estrés renal**, cuando nos alimentamos de azucares o bebemos cerveza en lugar de agua ...
red-farmamedica.com/psicofarmacos/ opulencia%20alimentaria.htm
Insuficiencia renal aguda
... Sus principales causas se relacionan con la alteración del flujo sanguíneo renal, sea por **depleción de volumen**, baja perfusión renal o por distribución ...
colombiamedica.univalle.edu.co/Vol32No2/renal.html
Guía de manejo en niños con insuficiencia renal aguda
... puede alertar sobre la instauración de **hipovolemia** o de enfermedad renal intrínseca, taquicardia puede ser asociada a estados de **depleción de volumen** en un ...
www.nefrored.edu.bo/articulos/articulos4.htm
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-03-18 14:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
::::::::::: Yo evitaría usar la palabra \"presión\" para evitar confusiones con la presión sanguínea y la presión de perfusión renal.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 14 mins (2004-03-19 12:59:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Maiam,
Muchas gracias por los KudoZ. En cuanto a \"carga renal\", se refiere a la cantidad de solutos / fluidos filtrados por el riñón por unidad de tiempo, no al estrés sobre el riñón.... Suerte :-)
E
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Elena, un compañero me indicó que también podía ser "carga renal".
Saludos,
Maiam"
10 mins
reducir la presión de la merma de volumen sobre los riñones
Sería mi sugerencia,
Saludos,
David
Saludos,
David
Something went wrong...