May 31, 2019 14:34
4 yrs ago
4 viewers *
French term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
cariste
French to Portuguese
Other
Business/Commerce (general)
domaine de la logistique
idem, dans un contrat de mariage... en brésilien svp... trouvé une fiche de poste aussi :
https://www.regionsjob.com/observatoire-metiers/fiche/carist...
https://www.regionsjob.com/observatoire-metiers/fiche/carist...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Fiel de armazém |
David Faneca
|
| 4 | almoxarife |
Roger Chadel
|
Proposed translations
1 hr
David Faneca
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
20 ans au service des entreprises
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Fiel de armazém
En PT(Pt), on dira "fiel de armazém". Le cariste n'est pas simplement manutentionnaire, il gère aussi les stocks, raison pour laquelle cette suggestion me paraît mieux adaptée que "operador de empilhadeira".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
8 hrs
Roger Chadel
Brazil
Brazil
Native in French
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Specializing in IT and Finance
Native in: French , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
almoxarife
Esse é o termo que eu uso
Discussion