Jul 29, 2019 22:07
4 yrs ago
2 viewers *
Bulgarian term
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
tie strapped
Bulgarian to English
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
... the hoses be removed off the drive motor, pulled back through the bracket and then tie strapped to the outside of the bracket (cross tied) and then reinstalled on the drive motor.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | обвивам, омотавам с лента |
Christo Metschkaroff
|
| 3 +1 | привързват се с кабелни връзки |
Atanas Naydenov
|
Change log
Jul 30, 2019 17:55: Christo Metschkaroff changed "Language pair" from "English to Bulgarian" to "Bulgarian to English"
Proposed translations
+1
8 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
обвивам, омотавам с лента
Под пристягащата скоба маркучът се обвива с лента, напъхва се в щуцера и скобата се пристяга...
+1
20 hrs
Atanas Naydenov
Native in Bulgarian
The happy client is the best ad
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to English
привързват се с кабелни връзки
маркучите се вадят от мотора, издърпват се от скобата, връзват се от външната й страна - за да не изпаднат (или кабелната връзка се кръстосва и тогава се пристяга) и после се монтират обратно на мотора
Something went wrong...