Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الحكمة الُمسلِمة
English translation:
Acknowledged Sageness
Added to glossary by
Dalia Nour
Sep 22, 2019 17:01
4 yrs ago
Arabic term
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
الحكمة الُمسلِمة
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
الحكمة المسلمة: صبر ورؤيا من منطق عقلي أو موقف صعب أو حدث إجتماعي مع سنوات من حذر، هى صفة وهبة ربانية
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Acknowledged Sageness |
TargamaT team
|
| 3 | wisdom of the moslem |
mohamed aglan
|
Proposed translations
+1
2 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
Acknowledged Sageness
Acknowledged Sageness
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2019-09-23 09:22:02 GMT)
--------------------------------------------------
أرى حديث الرسول صلى الله عليه وسلم "احفظ الله يحفظك" يلخص الحكمة المسلمة...
https://www.alukah.net/sharia/0/100433/
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2019-09-23 09:22:02 GMT)
--------------------------------------------------
أرى حديث الرسول صلى الله عليه وسلم "احفظ الله يحفظك" يلخص الحكمة المسلمة...
https://www.alukah.net/sharia/0/100433/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
18 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
wisdom of the moslem
Just thinking
Peer comment(s):
| neutral |
Morano El-Kholy
: I do not think that it has any relevance here to "Moslem" or "Islam".
13 hrs
|
Discussion