se rattacher à un courant

French to German Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting

Ein Autor (Bereich Kunst / Architektur) erklärt hier, wie er seine Rolle versteht:

«Durant ma carrière, j’ai trouvé ma place en expliquant l’architecture à un public large et de manière simple. De nombreux critiques se rattachent à un courant en particulier, ce qui n’est pas mon cas. »

Meine provisorische Lösung:
«Im Laufe meiner Karriere habe ich meinen Platz gefunden, indem ich versucht habe, die Architektur einem breiten Publikum auf einfache Art zu erklären. Viele Kritiker sind mit einer bestimmten Strömung verbunden, was bei mir nicht der Fall ist.»

Versteht ihr das ebenso? Vielen Dank für eure Kommentare!