May 17, 2020 06:07
4 yrs ago
41 viewers *
English term
supply and exhaust air outlets
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ventilation systems
CONTEXTO :
In order to optimize the ventilation technology, it is essential to accurately
measure the volume flow at the individual supply and exhaust air outlets in
the building.
In order to optimize the ventilation technology, it is essential to accurately
measure the volume flow at the individual supply and exhaust air outlets in
the building.
Proposed translations
4 hrs
Jesús de Cos
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Books and editorial translations.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
2
Selected
aberturas de entrada y extracción de aire
El término exhaust (extracción) sugiere un sistema de ventilación con extracción, en contraposición a los sistemas de entrada y salida natural del aire, sin extracción.
2 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
163
el suministro/la carga/distribución de cada una de las entradas y salidas de aire
1 day 13 hrs
Luis Francisco Castillo Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Luis Francisco Castillo Torres
Process engineering expert
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
tomas de aire de suministro y de extracción
"Air outlets" can be any hose that conduct air in a closed system, normally ventilation systems. This is why "tomas de aire" is the best option.
The terms "supply and exhaust" refer to the entrance and exit of the air with a motion force applied. This is why "suministro y extracción" are the best options.
The terms "supply and exhaust" refer to the entrance and exit of the air with a motion force applied. This is why "suministro y extracción" are the best options.
Example sentence:
Las tomas de aire de suministro deben proveer aire a una velocidad de 20 cm/seg.
Las tomas de aire de extracción fueron instaladas en la parte superior de la cámara de secado.
Something went wrong...