Glossary entry

English term or phrase:

note to file form

Portuguese translation:

observação no formulário de arquivo

Added to glossary by Paulinho Fonseca
Jul 20, 2020 14:16
3 yrs ago
38 viewers *
English term
Change log

Jul 21, 2020 21:33: Paulinho Fonseca Created KOG entry

Proposed translations

+2
27 mins
Selected

observação no formulário de arquivo

Mais uma sugestão.
Peer comment(s):

agree Felipe Tomasi
12 mins
Obrigado, Felipe.
agree Lais Leite
1 hr
Obrigado, Laís.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins

nota para o formulário do arquivo

Sugestao
Something went wrong...
7 mins

nota referente/sobre o formulário do arquivo

Sugestão!
Something went wrong...
+1
17 mins

formulário de registro e descrição da ocorrência (problema)

A Note to File (NTF), also known as a File Note, is a useful tool; it allows you to document an issue in the conduct of the study or a discrepancy (for example a missing data item or a missing date on a consent form). It also provides a forum for you to document the action taken to correct this.
(Where applicable) you should also:
• address the root cause of the discrepancy/issue



INSTRUCTIONS for use of NOTE TO FILE TEMPLATE

This form is not controlled; this means you can amend it as needed.
Note that text enclosed with is a placeholder for a specific detail (e.g., )so replace as appropriate.
Background
A Note to File (NTF), also known as a File Note, is a useful tool; it allows you to document an issue in the conduct of the study or a discrepancy (for example a missing data item or a missing date on a consent form). It also provides a forum for you to document the action taken to correct this.
(Where applicable) you should also:
• address the root cause of the discrepancy/issue
• record the corrective action taken to prevent its recurrence
• document that the corrective action has resolved the problem.
A NTF can be recorded for an issue or discrepancy that applies to a single participant, multiple participants or applies to the study as a whole.
Filing of the NTF
Where the NTF refers to a study participant, the complete, signed NTF should be filed with the participant’s study records.
Where the NTF refers to a study-level issue, the NTF should be filed in the Study Binder in the section it is relevant to.


NOTE TO FILE TEMPLATE

STUDY PROTOCOL #/NAME:

SITE NAME/NUMBER:

PARTICIPANT ID (if this Note to File pertains to a participant):

ISSUE:


Record information here (i.e. issue description, action taken)



















REPORTED BY: ROLE IN STUDY: :

SIGNATURE: DATE:
Peer comment(s):

agree Lais Leite
1 hr
thanks!!!
Something went wrong...
35 mins

Aviso para apresentação do formulário

Sugestão. Sem mais contexto é difícil
Something went wrong...
+2
2 hrs

aviso de arquivamento do documento

Considerando-se que "file" aqui é um verbo e não um substantivo.
Peer comment(s):

agree Paulinho Fonseca : Mário, confesso que também pensei neste possibilidade.
19 mins
A primeira impressão com "file" é sempre de substantivo. Mas nesse caso, fiquei com a pulga atrás da orelha. Obrigado, Paulinho!
agree Rominy N. Stefani
584 days
Something went wrong...
+1
4 hrs

formulário de anotação no arquivo

Um formulário usado para solicitar anotações e comentários em documentos já colocados no arquivo do estudo.
Peer comment(s):

agree Isadora Veiga
2 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search