Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
henge monuments
Russian translation:
памятники хендж
Added to glossary by
George Vardanyan
Apr 11, 2004 10:25
20 yrs ago
English term
henge monuments
English to Russian
Science
Archaeology
A major change occurred c. 4000 BC with the introduction of agriculture by Neolithic immigrants from the coasts of western and possibly northwestern Europe. They were pastoralists as well as tillers of the soil. Tools were commonly of flint won by mining, but axes of volcanic rock were also traded by prospectors exploiting distant outcrops. The dead were buried in communal graves of two main kinds: in the west, tombs were built out of stone and concealed under mounds of rubble; in the stoneless eastern areas the dead were buried under long barrows (mounds of earth), which normally contained timber structures. Other evidence of religion comes from enclosures (e.g., Windmill Hill, Wiltshire), which are now believed to have been centres of ritual and of seasonal tribal feasting. From them developed, late in the 3rd millennium, more clearly ceremonial ditch-enclosed earthworks known as henge monuments. Some, like Durrington Walls, Wiltshire, are of great size and enclose subsidiary timber circles. British Neolithic culture thus developed its own individuality.
Proposed translations
(Russian)
3 +3 | памятник-котлован, памятник-кратер, хендж | George Vardanyan |
5 +1 | - | Natalie |
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
памятник-котлован, памятник-кратер, хендж
возможные переводы - памятник-котлован, памятник-кратер, хендж
What is a henge?
A henge is a roughly circular or oval-shaped flat area enclosed and delimited by a boundary earthwork - usually a ditch with an external bank.
HENGE
Definition:
Circular or sub-circular enclosure defined by a bank and (usually internal) ditch, with one or two (rarely more) entrances. Of ceremonial/ritual function, they contain a variety of internal features including timber or stone circles.
Definition: A henge is the term given to a large prehistoric earthwork, usually but not always circular, whether of stones, wood, or earth. This word, interestingly, is a back-formation from Stonehenge. Stonehenge was the Saxon name for the famous monument on the Salisbury plain, and the "henge" part is Old English for "hang," not earthwork. Nonetheless, the term henge is in wide use in both popular and scientific literature to refer to megalithic monuments of the Neolithic and Bronze ages.
http://archaeology.about.com/library/glossary/bldef_henge.ht...
What is a henge?
A henge is a roughly circular or oval-shaped flat area enclosed and delimited by a boundary earthwork - usually a ditch with an external bank.
HENGE
Definition:
Circular or sub-circular enclosure defined by a bank and (usually internal) ditch, with one or two (rarely more) entrances. Of ceremonial/ritual function, they contain a variety of internal features including timber or stone circles.
Definition: A henge is the term given to a large prehistoric earthwork, usually but not always circular, whether of stones, wood, or earth. This word, interestingly, is a back-formation from Stonehenge. Stonehenge was the Saxon name for the famous monument on the Salisbury plain, and the "henge" part is Old English for "hang," not earthwork. Nonetheless, the term henge is in wide use in both popular and scientific literature to refer to megalithic monuments of the Neolithic and Bronze ages.
http://archaeology.about.com/library/glossary/bldef_henge.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
32 mins
-
ХЕНДЖ (англ. henge), вид ритуальных памятников, встречающийся только на Британских о-вах (рис. 190). X. состоит из округлого пространства — от 150 до 1700 футов (от 45,7 до 518,16м) в поперечнике, — ограниченного рвом, с внешней стороны которого насыпан вал. X. I типа имеют единственный вход в земляных сооружениях, тогда как у X. II типа - два входа, один напротив другого. Многие X. имеют дополнительные черты, такие, как погребения, ямы, кольца из вертикально поставленных камней (Эвбюри, Стонхендж), столбы (Даррингтон Уоллз, Вудхендж). X. обычно связаны с поздненеолитической керамикой типа Райнио-Клэктон, Пи-терборо и кубков, датируемой временем после 2000 г.до н. э. Некоторые вторичные постройки Стонхенджа относятся к раннебронзовому веку (см. Уэссексская культура).
http://terra-xx.narod.ru/gloss.htm
http://terra-xx.narod.ru/gloss.htm
Something went wrong...