Aug 28, 2020 20:04
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
cap off
English to Portuguese
Bus/Financial
Management
All employees had their meals daily and still managed to cap off each day by preparing for the next.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | encerrar/terminar |
Neyf Almeida
|
| 5 | concluir |
Aline Brito
|
| 4 | acabar/encerrar |
Christopher Ruppenthal
|
Proposed translations
+3
4 mins
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
encerrar/terminar
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Christopher Ruppenthal
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT/games Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
acabar/encerrar
O sentido de cap off é terminar algo, geralmente de uma maneira particularmente boa ou ruim
...e ainda conseguiam encerrar/acabar cada dia preparando-se para o próximo.
Referências:
https://www.thefreedictionary.com/cap off#:~:text=Verb,got t...
https://www.merriam-webster.com/thesaurus/cap (off)
...e ainda conseguiam encerrar/acabar cada dia preparando-se para o próximo.
Referências:
https://www.thefreedictionary.com/cap off#:~:text=Verb,got t...
https://www.merriam-webster.com/thesaurus/cap (off)
8 mins
Aline Brito
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Business, entertainment & the in between
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese, English, and 1 more.
concluir
Uma sugestão.
Something went wrong...