Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
postmix
French translation:
post-mélange
Added to glossary by
Gayle Wallimann
Apr 13, 2004 14:48
20 yrs ago
English term
France
Beer postmix & drinks
English to French
Other
Tourism & Travel
Diff�rentes zones d'un bar-restaurant
A l'arrière du restaurant...
Alcoholic beverages
Printing matters
Catering products
Swill
Bureau entrance supplier
Beer Postmix & Drinks
Central storage (Non Food Retail)
Alcoholic beverages
Printing matters
Catering products
Swill
Bureau entrance supplier
Beer Postmix & Drinks
Central storage (Non Food Retail)
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | bière, post-mélange & boissons |
Gayle Wallimann
|
| 3 | système postmix pour bières et boissons |
Jean-Luc Dumont
|
Proposed translations
+1
28 mins
Gayle Wallimann
Native in English
Specializes in field
American in Provence
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
bière, post-mélange & boissons
Si votre contexte est pour le Canada, ce terme est plus usuel pour décrire les distributeurs qui confectionnent les boissons à la demande. Aussi utilisé par quelques français qui résistent aux anglicismes... :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je préfère un mot français quand possible.
Merci tous les deux"
19 mins
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
Works in field
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
système postmix pour bières et boissons
ou
bières à gestion postmix et boissons
distributeur de bière pression à gestion postmix - [ Translate this page ]
distributeur de bière pression à gestion postmix. Copa, Acier poli.
Bouton electrique Manuel, P1177A. Bouton 1 dose, P1177A1. Poignée, P1177P. ...
www.dav-equipments.com/fr/p_copa.htm - 16k - Cached - Similar pages
gestion postmix pour distributeur de boissons electrique - [ Translate this page ]
... automatique p_controleur : contrôleur de débit de boissons porur bar et pub p_copa
: distributeur de bière pression à gestion postmix p_deco : tireuse de ...
www.dav-equipments.com/fr/p_cade.htm - 16k - Cached - Similar pages
[ More results from www.dav-equipments.com ]
AIR LIQUIDE / Alimentaire et boissons / Distribution de boissons - [ Translate this page ]
... Dans un débit de boissons, les consommations sont servies en bouteilles ou
bien au verre (ex. la bière à la pression). • Prémix ou Postmix ? ...
www.airliquide.com/fr/business/industry/ food/applications/beverage.asp - 37k
Il ne s'agit plus là d'une simple opération de pressurisation. La boisson est carbonatée en même temps qu'elle est reconstituée.
Une boisson en "Prémix" est fabriquée et conditionnée par le producteur et est prête à la consommation.
Pour la tirer du fût, l'utilisation d'un gaz est nécessaire (à savoir du N2, du CO2 ou un mélange N2/CO2) qui met le liquide dans le fût sous pression, de manière à ce qu'il s'écoule d'un robinet monté sur le comptoir.
Le système "Postmix" met en jeu différents équipements qui reconstituent la boisson (lorsque celle-ci est tirée au point de consommation) en mélangeant ses principaux composants -
eau + CO2 + sirop.
Le sirop est fourni par le producteur dans un fût métallique ou dans un emballage à usage unique. Un bidon de 18 litres permettra de servir 600 consommations.
L'eau est fournie par le réseau d'adduction d'eau et elle doit être refroidie à la bonne température pour favoriser une solubilité optimale du CO2.
bières à gestion postmix et boissons
distributeur de bière pression à gestion postmix - [ Translate this page ]
distributeur de bière pression à gestion postmix. Copa, Acier poli.
Bouton electrique Manuel, P1177A. Bouton 1 dose, P1177A1. Poignée, P1177P. ...
www.dav-equipments.com/fr/p_copa.htm - 16k - Cached - Similar pages
gestion postmix pour distributeur de boissons electrique - [ Translate this page ]
... automatique p_controleur : contrôleur de débit de boissons porur bar et pub p_copa
: distributeur de bière pression à gestion postmix p_deco : tireuse de ...
www.dav-equipments.com/fr/p_cade.htm - 16k - Cached - Similar pages
[ More results from www.dav-equipments.com ]
AIR LIQUIDE / Alimentaire et boissons / Distribution de boissons - [ Translate this page ]
... Dans un débit de boissons, les consommations sont servies en bouteilles ou
bien au verre (ex. la bière à la pression). • Prémix ou Postmix ? ...
www.airliquide.com/fr/business/industry/ food/applications/beverage.asp - 37k
Il ne s'agit plus là d'une simple opération de pressurisation. La boisson est carbonatée en même temps qu'elle est reconstituée.
Une boisson en "Prémix" est fabriquée et conditionnée par le producteur et est prête à la consommation.
Pour la tirer du fût, l'utilisation d'un gaz est nécessaire (à savoir du N2, du CO2 ou un mélange N2/CO2) qui met le liquide dans le fût sous pression, de manière à ce qu'il s'écoule d'un robinet monté sur le comptoir.
Le système "Postmix" met en jeu différents équipements qui reconstituent la boisson (lorsque celle-ci est tirée au point de consommation) en mélangeant ses principaux composants -
eau + CO2 + sirop.
Le sirop est fourni par le producteur dans un fût métallique ou dans un emballage à usage unique. Un bidon de 18 litres permettra de servir 600 consommations.
L'eau est fournie par le réseau d'adduction d'eau et elle doit être refroidie à la bonne température pour favoriser une solubilité optimale du CO2.
Something went wrong...