French to German Medical Medical: Cardiology Organisation einer Klinik

Hallo,

ich bin mir nicht sicher, wie "éprouvé" im folgenden Kontext zu verstehen ist. Bedeutet es, dass das System sich bewährt hat, bevor sich durch Covid-19 seine Schwachstellen offenbarten? Oder dass das System von Covid 19 hart getroffen wurde, weil sich dadurch seine Schwachstellen offenbarten?
Danke im Voraus!

Dans un monde qui nous écrase de ses exigences de rapidité, de rentabilité et dans lequel nous sommes contraints en permanence par le temps, il a dû ralentir et accepter, au prix d’une longue course d’épreuves, le rythme alternatif auquel le traumatisme cranio-céré- bral l’a contraint. Au fond, tant par fatalité que par conviction, X incarne la décroissance. Une nécessité économique, climatique et sociale pour certains, l’enfer et la faillite d’un idéal capitaliste pour d’autres, soldats d’un système pourtant *éprouvé*, dont toutes les failles sont exacerbées au moment où ces mots s’écrivent, en confi- nement et en pleine crise sanitaire du Covid-19.