Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Ethikvotum
Englisch translation:
vote/opinion of the Ethics Committee
Added to glossary by
Cilian O'Tuama
Apr 16, 2004 08:52
20 yrs ago
12 viewers *
Deutsch term
Ethikvotum
Deutsch > Englisch
Medizin
Medizin (allgemein)
Ethics
Clause in a contract on research services which states that the supplier of the services will only be remunerated for services that have a "gueltiges positives Ethikvotum".
I've come up with "ethical rating", but I'm not sure that "gueltig" fits into that.
I've come up with "ethical rating", but I'm not sure that "gueltig" fits into that.
Proposed translations
(Englisch)
| 4 | positive vote of the Ethics Committee |
Cilian O'Tuama
|
| 4 +1 | Favourable opinion |
ebell
|
Proposed translations
9 Min.
Cilian O'Tuama
Deutschland
Deutschland
Native in Englisch
Deutschland
Quality Translations since 1986
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch, Deutsch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
440
Selected
positive vote of the Ethics Committee
depending on your context - above is often used e.g. in pharm. context (clinical trials)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks!"
+1
23 Min.
Favourable opinion
The term used in Europe is often 'favourable opinion", i.e. "favourable Ethics Committee opinion"
e.g.
http://www.addenbrookes.org.uk/research/ethics.html
http://www.oxfordradcliffe.nhs.uk/research/ethics.asp
e.g.
http://www.addenbrookes.org.uk/research/ethics.html
http://www.oxfordradcliffe.nhs.uk/research/ethics.asp
Discussion