advanced ultrasound scanning
Italian translation: ecografia con diagnostica avanzata (3D e 4D)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:02 Nov 4, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Medical (general) / sondaggio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 09:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ecografia di tipo avanzato |
| ||
| 4 +1 | ecografia 3D e 4D (maggiore precisione diagnostica avanzata) |
| ||
| 4 | ecografia avanzata |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ecografia di tipo avanzato Explanation: "ultrasound scanning" significa semplicemente "ecografia" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ecografia 3D e 4D (maggiore precisione diagnostica avanzata) Explanation: Nuove potenzialità della diagnostica avanzata in ecografica ginecologica ... www.burlo.trieste.it › content › nuove-p... Il costo contenuto, la minima invasività e gli avanzamenti tecnologici (ecografia tridimensionale, Power doppler), hanno permesso a questa metodica diagnostica di ... Ecografia 3D e 4D: maggiore precisione diagnostica centrodimedicina.com › ecografia-tridim... 12.02.2019 · L'ecografia tridimensionale facilita l'individuazione di malformazioni ... primo trimestre di gravidanza, anziché dal secondo come gli ultrasuoni 2D. -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2020-11-04 19:42:11 GMT) -------------------------------------------------- https://www.burlo.trieste.it/content/nuove-potenzialit-della... https://centrodimedicina.com/ecografia-tridimensionale/ -------------------------------------------------- Note added at 51 Min. (2020-11-04 19:54:13 GMT) -------------------------------------------------- ecografia con diagnostica avanzata 3D e 4D |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
ecografia avanzata Explanation: http://www.minervamedicasrl.it/ https://www.diamedica.it/specializzazioni-mediche/ecocolordo... https://www.policlinico.mi.it/mangiagalli-center/gravidanza-... https://www.studiopassera.com/it/ Oppure, visto il testo sorgente, secondo me potresti anche tradurlo più liberamente con "diagnostica ecografica avanzata". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations