Bastelbogen
English translation: craft worksheet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:05 Apr 19, 2004 |
| German to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jan Schauseil Local time: 15:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | paper models |
| ||
| 4 +1 | cut out and keep / paper craft, models |
| ||
| 4 +1 | Construction paper/Craft paper |
| ||
| 4 | Cut-out model |
| ||
| 4 | craft worksheet |
|
Answers
5 mins confidence: 
Cut-out model Explanation: Or cut-out-and-stick model. A card printed with the components of a car, ship, aeroplane etc., to be cut out and stuck, or sometimes fixed in place with tabs. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2004-04-19 08:14:57 GMT) -------------------------------------------------- The term is actually in the glossaries, and you\'ll find a useful link under the kudoz question below: http://www.proz.com/?sp=h&id=610845&keyword=Bastelbogen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1paper models Explanation: A former proz question. Other suggestions there too. Reference: http://www.proz.com/?sp=h&id=610845 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cut out and keep / paper craft, models Explanation: Sonia, if you check the glossaries there are about 3 entries for this: http://www.proz.com/kudoz/337745 http://www.proz.com/kudoz/626756 http://www.proz.com/kudoz/610845 Lots of discussion on all things basteln in these links ;-))) hth |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
craft worksheet Explanation: This is what you give to children in class. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Construction paper/Craft paper Explanation: If it is just paper, not already preprinted or with cut-outs, it is construction paper or craft paper. It's used by children for making paper projects, drawing, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations