Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pellet
Portuguese translation:
granulado; em grãos
Added to glossary by
Matheus Chaud
Feb 17, 2021 23:43
3 yrs ago
27 viewers *
English term
Pellet
English to Portuguese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Aluminium Phosphide 57% (Tablet / Pellet)
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | granulado; em grãos | Matheus Chaud |
4 +1 | pelota | Giuliano Murta |
5 | grânulo | Sandra Rodrigues |
4 | Pílula/bolinha | Augusto Rochadel |
4 | pastilha | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 | pellet | MARCOS BAZILIO |
Change log
Apr 21, 2021 13:50: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Science"
Apr 21, 2021 13:50: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
English term (edited):
pellets
Selected
granulado; em grãos
Ex.:
https://www.sebrae.com.br/sites/PortalSebrae/sbrt/aplicacao-...
"Aplicação de fosfeto de alumínio em grãos"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2021-02-17 23:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
Prefiro granulado:
https://www.google.com/search?ei=SqstYL2LHKfF5OUP1uiC4AU&q="...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Pílula/bolinha
Creio que seja isso.
+1
38 mins
pelota
Como em "shotgun pellet". São aquelas pequenas pelotas do cartucho.
9 hrs
pastilha
Diria assim em PT(pt) neste contexto.
en
mixed oxide pellet
Reference: COM(95)121
pt
pastilha de óxido misto
Reference: COM(95)121
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1613638017944/...
en
mixed oxide pellet
Reference: COM(95)121
pt
pastilha de óxido misto
Reference: COM(95)121
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1613638017944/...
11 hrs
grânulo
pélete ou grânulo de fosforeto de alumínio
15 hrs
pellet
Bruno, não sei se é para PORT ou BRA, mas se for Brazil e principalmente na indústria química e fertilizante, utilizamos largamente "pellet", sem traduzir.
Something went wrong...