оценивалась из 30 баллов

English translation: graded out of 30 points

17:23 May 12, 2021
Russian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Russian term or phrase: оценивалась из 30 баллов
Итоговая диагностическая работа оценивалась из 30 баллов. Задания оценивались в дихотомической шкале измерения (0 – неправильно выполненное задание, 1 – правильно выполненное задание).
Strel
Local time: 13:42
English translation:graded out of 30 points
Explanation:
Meaning 30 points is the highest grade achievable here, so it is graded "out of" 30 points. The verb "scored" also works here, but "out of" sounds most natural in English.
Selected response from:

Elizabeth Morris
United States
Local time: 06:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3graded out of 30 points
Elizabeth Morris
5rate on a 30-point scale
Andrew Stefanovsky
3scored from 30 points
mk_lab
3assessed based on the 30-point score
Lesia Kutsenko


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
scored from 30 points


Explanation:
.

mk_lab
Ukraine
Local time: 13:42
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
assessed based on the 30-point score


Explanation:
or scale

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
graded out of 30 points


Explanation:
Meaning 30 points is the highest grade achievable here, so it is graded "out of" 30 points. The verb "scored" also works here, but "out of" sounds most natural in English.

Elizabeth Morris
United States
Local time: 06:42
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VASKON: agree, the grade is rather a sum of points, than a scale
1 hr

agree  yaal
9 hrs

agree  Sofia Gutkin
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
rate on a 30-point scale


Explanation:
....

Example sentence(s):
  • On a 1 to 10 scale. how would you rate...?
Andrew Stefanovsky
United States
Local time: 06:42
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search