intendant gestionnaire
| 15:51 Aug 27, 2021 |
|
| French to German translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Verwalter, Geschäftsführer |
| ||
| 4 | Ministerialbeamter |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Geschäftsführer Verwalter |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Verwalter, Geschäftsführer Explanation: JA, titre d'intendant et de gestionnaire des terrains fédéraux de la RCN, la CCN se préoccupe de sauvegarder l'environnement. commissiondelac...nationale.gc.ca As steward and manager of federal lands in the NCR, the NCC is concerned with safeguarding the environment. commissiondelac...nationale.gc.ca (i) gardien; (ii) intendant; (iii) gestionnaire de la conservation; (iv) fiduciaire (équité intergénérationnelle) dfo-mpo.gc.ca (i)guardian; (ii) steward; (iii) custodial manager; (iv) trustee ("intergenerational equity") dfo-mpo.gc.ca https://www.linguee.com/french-english/translation/intendant... [...] assurent une mission pédagogique (organisation des enseignements) et administrative (aide par le gestionnaire intendant et l'agent comptable pour tout ce qui relève des finances). congress2010.ch [...] I und II einen pädagogischen (Unterrichtsablauf) und administrativen Auftrag (mit Unterstützung des gestionnaire intendant [= etwa: Verwaltungsleiter] und der Buchhaltung). congress2010.ch https://www.linguee.fr/francais-allemand/search?source=auto&... Oder auch Manager (Geschäftsführer) bei der Fa. Intendant L'Intendant - Gestionnaire de projets et constructeur Chez L'Intendant, la culture d’engagement, la force de caractère et l’intégrité de notre personnel contribuent à rendre votre expérience unique. … https://ca.linkedin.com/company/lintendant.com le gestionnaire der Verwalter Pl.: die Verwalter gestionnaire Web [COMP.] der Webmaster Pl.: die Webmaster gestionnaire de crise der Krisenmanager | die Krisenmanagerin : gestionnaire de biens [JURA] der Vermögensverwalter Pl.: die Vermögensverwalter gestionnaire du fonds [FINAN.] der Fondsmanager https://dict.leo.org/französisch-deutsch/gestionnaire gestionnaire / Geschäftsführer, Sachwalter, Verwalter (d’une société) / geschäftsführender Gesellschafter, (d’un hôpital; ou intendant) / Krankenhausverwalter intendant / (ou gestionnaire p.ex. centre hospitalier, lycée) / Sachwalter, Verwalter | (d’une propriété terrienne, régisseur d’une exploitation agricole) / Gutsverwalter (Schäfer, Wörterbuch Wirtschaft, Recht, Handel) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: 
Ministerialbeamter Explanation: Beamter im höheren Verwaltungsdienst |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: Geschäftsführer Verwalter Reference information: gestionnaire - Geschäftsführer(in) m (f) - https://fr.pons.com/traduction/français-allemand/gestionnair... intendant - Verwalter m - https://fr.pons.com/traduction/français-allemand/intendant?b... Sowohl für Geschäftsführer Verwalter - https://books.google.pt/books?id=a_9EAAAAcAAJ&pg=RA1-PA527&l... Verwalter als Geschäftsführer - https://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/immobilien/eigentumsw... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations