front-line
Greek translation: πρώτη γραμμή
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:42 Apr 29, 2004 |
| English to Greek translations [Non-PRO] Tourism & Travel | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Valentini Mellas Greece Local time: 09:03 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +8 | "πρώτης γραμμής" |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8"πρώτης γραμμής" Explanation: Δηλαδή ότι οι εργαζόμενοι στην ασφάλεια είναι εργαζόμενοι στην πρώτη γραμμή, στους προμαχώνες της ασφάλειας ... front line 1. γραμμή των πρόσω, πρώτη γραμμή, γραμμή μετώπου > 2. ιδ. γραμμή κοινωνικής αντιπαράθεσης § front-line manager ιδ. κατώτερο διοικητικό στέλεχος § front man 1. εκπρόσωπος > -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-04-29 03:48:16 GMT) -------------------------------------------------- Σου παραθέτω διάφορες πηγές για να δεις ότι το \"πρώτη γραμμή\" χρησιμοποιείται ευρέως σε ποικίλλες καταστάσεις ... με τα τύμπανά τους, οι εργαζόμενοι με τα ... να είναι στην πρώτη γραμμή του αντιπολεμικού ... www.stop-the-war.org/ ... και μεγαλύτεροι εργαζόμενοι, βάδιζαν όλοι μαζί ... αλλά μπήκε στην πρώτη γραμμή της μάχης ... www.workersdemocracy.net/117/sel6-7.htm ... ΚΕΦΑΛΛΗΝΟΣ Οι εργαζόμενοι στους ΟΤΑ στην πρώτη γραμμή αλληλεγγύης των σεισμοπλήκτων ... www.prin.gr/prin/436/kefallinos.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 21 mins (2004-04-29 05:04:07 GMT) -------------------------------------------------- αλλά και ότι είναι στην πρώτη γραμμή γενικά .. ο όρος πρώτη γραμμή χρησιμοποιείται και για όσους έρχονται σε άμεση επαφή με πελάτες ή το κοινό |
| |