Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
sens de l'effort
italien translation:
spirito di sacrificio
Added to glossary by
Ciccia
May 4, 2004 16:09
20 yrs ago
français term
sens de l'effort
Homework / test
français vers italien
Technique / Génie
Psychologie
non so se corrisponda al nostro "senso del dovere"; mi pare qualcosa di più....
Proposed translations
(italien)
3 | spirito di sacrificio | Ciccia |
3 +6 | senso dello sforzo | Marina Zinno |
Proposed translations
14 heures
Selected
spirito di sacrificio
bisogna sempre vedere il contesto...ciao
http://www.google.it/search?q=cache:mmfyKbeVsUgJ:users.skyne...
http://www.google.it/search?q=cache:mmfyKbeVsUgJ:users.skyne...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, è proprio quello che intendevo"
+6
7 minutes
senso dello sforzo
guardando un po' in giro pare esista legato all'argomento in francese infatti ho trovato
SENS DE L'EFFORT A la Sainte-Famille, éduquer à l'effort, c'est (faire)
accepter la difficulté, la complexité, la (lente) maturation ...
... ADDESTRARE
L’ANIMO ALLO SFORZO COSTANTE COSTANZA DELLO SPIRITO. ...
... un carattere, di acquisire il senso del "dovere ... abitua allo "sforzo", necessario
ad educare la volontà ... vedremo infatti l’importanza dello sforzo, secondo i ...
Educare attraverso lo ... il senso della corporeità, il valore della vita
di gruppo, il senso della disciplina e dello sforzo, il rispetto ...
SENS DE L'EFFORT A la Sainte-Famille, éduquer à l'effort, c'est (faire)
accepter la difficulté, la complexité, la (lente) maturation ...
... ADDESTRARE
L’ANIMO ALLO SFORZO COSTANTE COSTANZA DELLO SPIRITO. ...
... un carattere, di acquisire il senso del "dovere ... abitua allo "sforzo", necessario
ad educare la volontà ... vedremo infatti l’importanza dello sforzo, secondo i ...
Educare attraverso lo ... il senso della corporeità, il valore della vita
di gruppo, il senso della disciplina e dello sforzo, il rispetto ...
Peer comment(s):
agree |
byteman
54 minutes
|
agree |
Science451
2 heures
|
agree |
Delphine Brunel (X)
2 heures
|
agree |
Michelle V
13 heures
|
agree |
Sabrine Di Trani
21 heures
|
agree |
Agnès Levillayer
1 jour 53 minutes
|
Something went wrong...