Apr 30, 2022 17:34
2 yrs ago
26 viewers *
English term
Brazil
PT-BREN Translator/Subtitler (IELTS)
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Internal Control RNA (ICR)
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Pediatric Viral Panel test contains an cc to be able to control sample preparation and/or any potential PCR inhibition.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | RNA de Controle Interno |
Guilherme Zeitune
|
| 4 -1 | controle interno do RNA (de replicação do RNA) |
Leonardo Futuro
|
Proposed translations
+4
37 mins
Guilherme Zeitune
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Foreign trade, industrial and corporate.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
RNA de Controle Interno
Controle interno feito do RNA do material genético a ser testado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
20 mins
Leonardo Futuro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
controle interno do RNA (de replicação do RNA)
um diagnóstico correto é essencial e somente a utilização de técnicas bem padronizadas e monitoradas com controles internos podem trazer esta garantia e assegurar a interpretação conclusiva dos achados obtidos evitando a liberação de resultados falso-positivos ou falso-negativos.
Peer comment(s):
| disagree |
Antônio Souza
: RNA é o substantivo principal, deve vir primeiro na tradução
1 day 21 hrs
|
Reference comments
22 hrs
Reference:
see
DNA Internal Control r-gene® & RNA ... - bioMérieux Portugal
https://www.biomerieux.pt › produto
· Translate this page
Permitem desenvolver ou padronizar Testes Desenvolvidos pelo Laboratório (LDT) Dispositivos com controlo interno, pré-mistura de amplificação e enzimas ...
Construção de um controle interno derivado de bacteriófago ...
https://acervodigital.ufpr.br › handle
· Translate this page
17 Sept 2019 — Na construção desse controle foi utilizado o RNA comercial do bacteriófago MS2. O genoma inteiro do fago amplificado por PCR foi inserido no ...
Controle Interno – Set de Primers e Sonda VIC/HEX | Prolab
https://www.prolab.com.br › produtos
· Translate this page
Descrição. • Para controle interno das etapas de purificação de RNA viral e RT-qPCR. • Inclui um RNA genômico de aproximadamente 7,5 kb.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2022-05-01 16:26:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ácido ribonucleico – Wikipédia, a enciclopédia livre
https://pt.wikipedia.org › wiki › Ácid...
· Translate this page
O ácido ribonucleico (ARN, em português: ácido ribonucleico; ou RNA, em inglês: ribonucleic acid) é um tipo de ácido nucleico, uma molécula polimérica ...
Estrutura · Classes · RNA mensageiro
https://www.biomerieux.pt › produto
· Translate this page
Permitem desenvolver ou padronizar Testes Desenvolvidos pelo Laboratório (LDT) Dispositivos com controlo interno, pré-mistura de amplificação e enzimas ...
Construção de um controle interno derivado de bacteriófago ...
https://acervodigital.ufpr.br › handle
· Translate this page
17 Sept 2019 — Na construção desse controle foi utilizado o RNA comercial do bacteriófago MS2. O genoma inteiro do fago amplificado por PCR foi inserido no ...
Controle Interno – Set de Primers e Sonda VIC/HEX | Prolab
https://www.prolab.com.br › produtos
· Translate this page
Descrição. • Para controle interno das etapas de purificação de RNA viral e RT-qPCR. • Inclui um RNA genômico de aproximadamente 7,5 kb.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2022-05-01 16:26:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ácido ribonucleico – Wikipédia, a enciclopédia livre
https://pt.wikipedia.org › wiki › Ácid...
· Translate this page
O ácido ribonucleico (ARN, em português: ácido ribonucleico; ou RNA, em inglês: ribonucleic acid) é um tipo de ácido nucleico, uma molécula polimérica ...
Estrutura · Classes · RNA mensageiro
Something went wrong...