Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
set his sights on expansion
Italian translation:
decise di puntare sull'espansione del proprio business
Added to glossary by
Isabella Nanni
Jun 25, 2022 12:34
1 yr ago
19 viewers *
English term
Italy
set his sights on expansion
English to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
He ***set his sights on expansion***, ready to convince the world that the Spanish clothes designed by him should be as highly regarded as traditional Englishmade clothes. In 1911 he opened a store, but it took four years for John to conquer the city.
Io pensavo a una traduzione tipo "puntò alla crescita/espansione", altre idee? Grazie.
Io pensavo a una traduzione tipo "puntò alla crescita/espansione", altre idee? Grazie.
Proposed translations
(Italian)
Change log
Jul 2, 2022 14:08: Isabella Nanni Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Isabella Nanni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Marketing Finance Books Law Tourism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
decise di puntare sull'espansione del proprio business
a seconda del registro generale puoi decidere se sostituire "business" con "giro d'affari"
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Carlo Portinari
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Expert in business, finance and law
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English, Persian (Farsi) to Italian, and 1 more.
Definì il suo obiettivo nella crescita/espansione
La differenza è sottile, solo una questione di forma
2 hrs
Alfonso De Luca
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
EN-IT | Gaming, IT, Marketing, TV
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
20
allargò i suoi orizzonti verso l'espansione
3 hrs
Pierluigi Bernardini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Bringing your culture to another
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
124
stabilì/definì i suoi obiettivi di espansione
Farei così.
7 hrs
Giada Atzeni
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
English-Spanish to Italian translator
Native in: Italian , Sardinian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Definì le sue mire espansionistiche
Un'altra proposta.
+1
1 day 17 mins
focalizzò la sua attenzione / si concentrò / concentrò il suo interesse sull'espansione/crescita
comunque, anche secondo me
puntò alla crescita/espansione
va bene
puntò alla crescita/espansione
va bene
Discussion