Glossary entry (derived from question below)
Nov 21, 2022 12:37
1 yr ago
30 viewers *
English term
pure equity
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
The capital markets regulator has pulled up Samco Mutual Fund, a new entrant to the market, for calling its maiden scheme a pure equity fund and not incorporating the clauses pertaining to its tool to pick stocks in the scheme information document (SID) of the new fund offer (NFO).
https://economictimes.indiatimes.com/mf/mf-news/sebi-pulls-u...
grazie
https://economictimes.indiatimes.com/mf/mf-news/sebi-pulls-u...
grazie
Proposed translations
(Italian)
3 | fondo azionario puro |
Emanuele Vacca
![]() |
3 | italiano |
Matupa89
![]() |
3 | equity puro |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
![]() |
Proposed translations
7 mins
English term (edited):
pure equity fund
Selected
fondo azionario puro
Perché no? Non è specificato il motivo esatto per cui l'autorità di regolamentazione abbia "rimproverato" il fondo comune, ma verosimilmente perché si definisce un fondo azionario puro senza esserlo, ovvero perché magari non ha solamente titoli azionari in portafoglio. Che ne pensi?
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
italiano
Pure equity = Fondo azionario puro
Peer comment(s):
neutral |
Elena Feriani
: you must be new :) dove hai scritto italiano dovevi inserire la traduzione, ma se il termine è identico a quello del collega che ha già risposto, puoi cliccare su agree nella sua risposta! Benvenuto/a!
1 hr
|
4 hrs
equity puro
molti esempi autorevoli
pure equity = equity puro (private equity puro)
Equity crowdfunding e imprenditorialità sostenibile: le determinanti del successo
p. 35 di 106
Pertanto, la SIA afferma che l’impact investing è caratterizzato innanzitutto dall’intenzionalità degli investitori di generare un impatto positivo che deve essere misurabile per assicurare trasparenza e accountability ma allo stesso tempo gli investitori sono motivati dal volere ottenere un rendimento economico. Per quanto concerne il rendimento atteso è molto flessibile e può posizionarsi al di sotto del livello medio di mercato o allinearsi allo stesso, infine il SII utilizza un’ampia varietà di strumenti finanziari e forme di intervento che spaziano dal debito all’equity puro.
https://tesi.luiss.it/30628/1/227421_RANIERI_MARIA.pdf
Il potenziale di crescita degli investimenti a impatto sociale può offrire un contributo al percorso di ammodernamento delle politiche per l’inclusione sociale e per l’ambiente. Come definito dal Rapporto Italiano della Social Impact Investment Task Force istituita in ambito G8, l’impact investing è “un’attività di investimento in imprese, organizzazioni e fondi che operano con l’obiettivo di generare un impatto sociale misurabile e compatibile con un rendimento economico”, che si distingue per: l’intenzionalità dell’investitore di generare un impatto sociale; l’aspettativa di un rendimento economico che motiva l’investitore; la flessibilità del tasso di rendimento atteso che può posizionarsi al di sotto del livello medio di mercato o allinearsi ai rendimenti di mercato; la varietà degli strumenti finanziari utilizzati e delle forme di intervento che spaziano dal debito all’equity puro; la misurabilità dell’impatto, fondamentale per assicurare trasparenza e rendicontazione.
https://www.itinerariprevidenziali.it/site/home/ilpunto/fina...
Come definisce il private equity?
#: La classe del private equity è ampia e diversificata.
La stragrande maggioranza del denaro nei mercati privati finisce per essere bloccata in prodotti di private equity puro, mentre il saldo è costituito da prodotti di debito o misti, come il mezzanine debt e il distressed debt.
https://www.abti.ch/sito/wp-content/uploads/roundup-2020-06-...
pure equity = equity puro (private equity puro)
Equity crowdfunding e imprenditorialità sostenibile: le determinanti del successo
p. 35 di 106
Pertanto, la SIA afferma che l’impact investing è caratterizzato innanzitutto dall’intenzionalità degli investitori di generare un impatto positivo che deve essere misurabile per assicurare trasparenza e accountability ma allo stesso tempo gli investitori sono motivati dal volere ottenere un rendimento economico. Per quanto concerne il rendimento atteso è molto flessibile e può posizionarsi al di sotto del livello medio di mercato o allinearsi allo stesso, infine il SII utilizza un’ampia varietà di strumenti finanziari e forme di intervento che spaziano dal debito all’equity puro.
https://tesi.luiss.it/30628/1/227421_RANIERI_MARIA.pdf
Il potenziale di crescita degli investimenti a impatto sociale può offrire un contributo al percorso di ammodernamento delle politiche per l’inclusione sociale e per l’ambiente. Come definito dal Rapporto Italiano della Social Impact Investment Task Force istituita in ambito G8, l’impact investing è “un’attività di investimento in imprese, organizzazioni e fondi che operano con l’obiettivo di generare un impatto sociale misurabile e compatibile con un rendimento economico”, che si distingue per: l’intenzionalità dell’investitore di generare un impatto sociale; l’aspettativa di un rendimento economico che motiva l’investitore; la flessibilità del tasso di rendimento atteso che può posizionarsi al di sotto del livello medio di mercato o allinearsi ai rendimenti di mercato; la varietà degli strumenti finanziari utilizzati e delle forme di intervento che spaziano dal debito all’equity puro; la misurabilità dell’impatto, fondamentale per assicurare trasparenza e rendicontazione.
https://www.itinerariprevidenziali.it/site/home/ilpunto/fina...
Come definisce il private equity?
#: La classe del private equity è ampia e diversificata.
La stragrande maggioranza del denaro nei mercati privati finisce per essere bloccata in prodotti di private equity puro, mentre il saldo è costituito da prodotti di debito o misti, come il mezzanine debt e il distressed debt.
https://www.abti.ch/sito/wp-content/uploads/roundup-2020-06-...
Something went wrong...