This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

GM

English translation: Grand mother

14:13 Dec 14, 2022
French to English translations [PRO]
Medical - General / Conversation / Greetings / Letters / Medical (general
French term or phrase: GM
Visite gyne:
Routine
cycles irréguliers
DDR mi février
G3p3 3ANAT
Atcd /
Trt à dom:
/8
All: nc
Atcd fam: cancer gm paternel et 2 tantes cancer ovaires age?
RCC?
Abdo sdi
spec: col ectropion ++ rcc avec saignement a&u contact
eev: utérus avf endomètre fin puis épais en fundique à 15mm polype? fibrome ant 2.4cm de diamètre au
contact endomètre, figo 3-4, ov d et g vus sp pas de masse annexielle, douglas libre, ovaire g difficilement
visualisé
seins t0n0
AF/ Echo mammo
conseils génétique
Norwena Chiara
Italy
Local time: 01:56
English translation:Grand mother
Explanation:
If this is the "gm" you are asking about
cancer gm paternel et 2 tantes cancer ovaires age?
RCC?
Selected response from:

Bashiqa
France
Local time: 01:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Grand mother
Bashiqa


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Grand mother


Explanation:
If this is the "gm" you are asking about
cancer gm paternel et 2 tantes cancer ovaires age?
RCC?

Bashiqa
France
Local time: 01:56
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Grandmother.
2 hrs
  -> Thank you, makes more sense than "genetically modified" but you never know.
agree  Yolanda Broad
5 hrs
  -> Thank you Yolanda, better than my usual reprimands.
agree  Ilian DAVIAUD
17 hrs
  -> Thank you.
agree  Kauê Oliveira
22 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search