Glossary entry (derived from question below)
Dec 27, 2022 13:27
1 yr ago
16 viewers *
Italian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
RATB
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
INAIL pay statement
Some fields at the end of the statement, reading:
Conguaglio
Progressivi
TFR
RATB **
Assegno nucleo familiare
Comunicazioni
Conguaglio
Progressivi
TFR
RATB **
Assegno nucleo familiare
Comunicazioni
Proposed translations
(English)
| 4 | Accruals |
Alison Kennedy
|
| 3 | Regia Autonomă de Transport București |
Cillie Swart
|
Proposed translations
11 mins
Alison Kennedy
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Responsive. Resourceful. Results.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Italian to English, German to English
Related KudoZ points
:
234
Selected
Accruals
This should refer to holiday accrual (at the foot of the statement). It is not RATB but RATEI - obviously a bad OCR conversion of EI to B ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
3 hrs
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Regia Autonomă de Transport București
Bucharest Public Transport Authority obviously only if it fits the context somehow but given the holiday connotation maybe it does.
Note from asker:
| But this is Italian, s stated in the question details.....? |
Something went wrong...