Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Safeguarding team
Portuguese translation:
Equipe de proteção
English term
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
Safeguarding team
Rape investigators work alongside colleagues dealing with domestic abuse, child abuse & other safeguarding issues to ensure investigations, sharing of info & specialist skills are better coordinated.
| 4 | Equipe de proteção |
Josiane Lima
|
| 5 | equipe multiprofissional |
Roberto Nogueira
|
| 4 | equipe de tutela |
Mario Freitas
|
Proposed translations
Brazil
Interpreter and linguist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, French to English, and 3 more.
Equipe de proteção
NHS England Safeguarding team is working together to help protect children, young people and adults in all communities.
A equipe de proteção do NHS England está trabalhando em conjunto para ajudar a proteger crianças, jovens e adultos em todas as comunidades.
https://www.england.nhs.uk/safeguarding/
https://context.reverso.net/traducao/ingles-portugues/Safeguarding+team
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
equipe de tutela
Brazil
20 years providing language services
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
equipe multiprofissional
Os exames serão feitos em estabelecimentos hospitalares, classificados como serviços de Referência para Atenção Integral às Pessoas em Situação de Violência Sexual, que contarão com equipes compostas por enfermeiros, médicos clínicos e especia
Critérios para habilitação de estabelecimentos de saúde em coleta de vestígios de violência sexual: VI - Dispor de equipe multiprofissional conforme Portaria nº 485, de 1º de abril de 2015, composta, no mínimo, por médico (a), enfermeiro (a),
Discussion
The Safeguarding Team are a specialised team with expert knowledge of the safeguarding agenda for both children and adults. They provide an expert resource to the Trust Board, networks and staff as well as advice and consultancy in relation to Safeguarding and the Mental Capacity Act (MCA) to support the workforce to champion and promote the safety of vulnerable children, young people and adults.
https://www.lscft.nhs.uk/about-us/safeguarding
Mais informações disponíveis acessar:
http://www.bournemouth.gov.uk/SocialCareHealth/ChildrensServ...
ering/PrivateFostering.aspx
Ou contate o Assessment & Safeguarding Team, Children’s Social Care, 79
Lansdowne Road, Bournemouth, BH1 1RP,
http://malmesburypark.com/portugese-generalinfoforparents.pd...