Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hepatitis C virus (HCV) core antigen
French translation:
Antigène core du virus de l'hépatite C (VHC)
Added to glossary by
Lionel-N
May 29, 2023 12:15
1 yr ago
17 viewers *
English term
hepatitis C virus (HCV) core antigen
English to French
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
virologie
Human Metapneumovirus (HMPV) antigen, hepatitis C virus (HCV) core antigen, HIV p24 antigen, human T-cell lympotrophic virus (HTLV-1) antigen, Merkel cell polyoma virus small T antigen, Merkel cell polyoma virus large T antigen, Kaposi sarcoma-associated herpesvirus (KSHV) lytic nuclear antigen and KSHV latent nuclear antigen.
Proposed translations
(French)
5 +1 | Antigène core du virus de l'hépatite C (VHC) | Lionel-N |
4 | antigène de nucléocapside du VHC | Veronique Parente |
Change log
May 31, 2023 08:08: Lionel-N Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
Antigène core du virus de l'hépatite C (VHC)
Le transporteur d'acides biliaires NTCP, un acteur majeur ...
John Libbey Eurotext
http://www.jle.com › revues › vir › e-docs › article
de ER Verrier · 2018 · Cité 3 fois — Les virus de l'hépatite B, C et D (VHB, VHC, VHD) sont les ... une capside icosaédrique constituée de l'antigène core (HBcAg), qui enferme le génome viral ...
Variabilité génétique du virus de l'hépatite B et implication ...
Archive ouverte HAL
https://theses.hal.science › document
de N Martel · 2012 · Cité 6 fois — formée des protéines de capside (HBc) protège le génome viral, ... L'antigène core est traduit à partir de l'ARNpg (ARN prégénomique).
Evaluation de la séroprévalence de trois marqueurs de l ...
bibliosante.ml
https://www.bibliosante.ml › bitstream › handle
de R Thera · 2021 — Antigène core viral de l'hépatite B. Ag HBe. : Antigène HBe ... Le VHB est un virus enveloppé à capside icosaédrique. ... Les éditions Inserm; 1997.
Thèse de doctorat de l͛Université de Lyon Etude in vitro ...
Theses.fr
https://www.theses.fr › ...
de B Jammart · 2012 — Virus de l'hépatite C, HCV, hépatocyte, réplication, assemblage, ... contre la protéine virale de capside (HCV core) chez plus de 94% des patients (Hino et ...
Etude du rôle des protéines cellulaires RACK1 et TIP47 ...
https://www.theses.fr › ...
de ML Hafirassou · 2014 — Prévalence de l'hépatite C dans le monde en 2010 ... l'antigène Core sur l'ARN viral peut varier légèrement d'un patient infecté à un autre.
Thèse Dior MARONE
Université de Tours
http://memoires.scd.univ-tours.fr › Theses › 20...
BOUAKAZ Ayache .............................................. Directeur de Recherche INSERM – UMR INSERM 930 ... Ag HBc : Antigène core de l'hépatite B.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
15 mins
antigène de nucléocapside du VHC
Va voir là (mais certaine que le lien marchera)
https://eglj.springeropen.com/articles/10.1186/s43066-021-00...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2023-05-29 15:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
je serais d'accord de laisser core quand il s'agit de l'antigène de surface de la paroi bactérienne, mais pour un virus, on a la possibilité d'utiliser la langue française sans laisser l'anglais l'envahir. Juste une question de choix.
--------------------------------------------------
Note added at 22 heures (2023-05-30 10:33:37 GMT)
--------------------------------------------------
@ LIO.
Pousse pas tu veux. Chez un virus, ce qu’on appelle est l'ensemble formé de la capside du virus et du génome viral. Pourquoi l’antigène est-il appelé CORE antigen à ton avis ?
Là-dessus va voir aux adresses (GDT : Canada). Bonne explication
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/...
Antigène core : antigène de surface de la paroi bactérienne, par opposition aux antigènes des chaînes latérales de lipopolysaccharides.
On ne peut donc parler de « corps » ou de « noyau » bactérien ni de « nucléocapside » (comme pour les virus). C'est pourquoi les microbiologistes vétérinaires de Saint-Hyacinthe recommandent de garder « core ».
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/...
antigène nucléocapsidique
Équivalent valable en VIROLOGIE, non en bactériologie.
Le VHC est un virus, pas une bactérie.
--------------------------------------------------
Note added at 22 heures (2023-05-30 10:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
Oublié un mot important : ce qu’on appelle nucléocapside est l'ensemble ...
https://eglj.springeropen.com/articles/10.1186/s43066-021-00...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2023-05-29 15:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
je serais d'accord de laisser core quand il s'agit de l'antigène de surface de la paroi bactérienne, mais pour un virus, on a la possibilité d'utiliser la langue française sans laisser l'anglais l'envahir. Juste une question de choix.
--------------------------------------------------
Note added at 22 heures (2023-05-30 10:33:37 GMT)
--------------------------------------------------
@ LIO.
Pousse pas tu veux. Chez un virus, ce qu’on appelle est l'ensemble formé de la capside du virus et du génome viral. Pourquoi l’antigène est-il appelé CORE antigen à ton avis ?
Là-dessus va voir aux adresses (GDT : Canada). Bonne explication
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/...
Antigène core : antigène de surface de la paroi bactérienne, par opposition aux antigènes des chaînes latérales de lipopolysaccharides.
On ne peut donc parler de « corps » ou de « noyau » bactérien ni de « nucléocapside » (comme pour les virus). C'est pourquoi les microbiologistes vétérinaires de Saint-Hyacinthe recommandent de garder « core ».
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/...
antigène nucléocapsidique
Équivalent valable en VIROLOGIE, non en bactériologie.
Le VHC est un virus, pas une bactérie.
--------------------------------------------------
Note added at 22 heures (2023-05-30 10:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
Oublié un mot important : ce qu’on appelle nucléocapside est l'ensemble ...
Note from asker:
Ça marche aussi... |
Peer comment(s):
neutral |
Lionel-N
: Les Canadiens utilisent en effet "ag de nucléocapside"; en Europe.....moins :)//Ils parlent d'ag de capside Véro, pas de NUCLEOcapside :)
20 hrs
|
Société française de microbiologie : https://www.sfm-microbiologie.org/wp-content/uploads/2019/02...
|
Something went wrong...