Schtroumpf Dec 30, 2023:

Hallo Anne Klar, die klassischen Entzündungsfaktoren sind keine Stoffwechselparameter. Ich dachte deshalb, es ginge ggf. um irgendwelche alternativen oder ganzheitlichen Ansätze, so wie bei manchen Heilpraktikern:
https://www.heilpraktiker-braunschweig.org/diagnostik/stoffw...

Anne Schulz Dec 30, 2023:

Normalerweise haben Stoffwechsel- und Entzündungswerte wenig miteinander zu tun; deswegen kommt mir die Kombination "Bilan métabolique d'inflammation" bzw. "entzündungsrelevante Stoffwechselwerte" merkwürdig vor. Decken denn die Pünktchen in deiner Liste alle Werte ab, die in einem bilan métabolique üblicherweise vorkommen (nach deinen Quellen zu urteilen, ist das ja nicht so ganz eindeutig definiert)? Ansonsten liegt hier vielleicht keine merkwürdige Bezeichnung, sondern eine Auslassung von Text vor, und "Bilan métabolique [evtl. mit Zusatz]" und "Bilan d'inflammation" waren entweder mal zwei verschiedene Aufzählungspunkte oder der Listenpunkt hieß "Bilan métabolique et bilan d'inflammation".

Doris Wolf (asker) Dec 30, 2023:

Vielen Dank für Eure Beiträge! Meine bisherige Lösung geht auch in die Richtung "entzündungsrelevante Stoffwechselwerte". Ich denke, das passt.

Schtroumpf Dec 29, 2023:

Hallo Doris Kannst du das als entzündungsrelevante Stoffwechselwerte wiedergeben, oder was wäre dein eigener Ansatz?

Doris Wolf (asker) Dec 29, 2023:

Zu "bilan métabolique" gibt es hier Erläuterungen:
https://www.msdmanuals.com/-/media/Manual/LabTests/BasicMeta...
https://www.merckmanuals.com/-/media/Manual/LabTests/Compreh...