mr
English translation: See links below - metro ruma = 1 m x 1 m x 2.44 m
| 17:57 Feb 12, 2024 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / agriculture, forestry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sheila Hardie Spain Local time: 13:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | See links below - metro ruma = 1 m x 1 m x 2.44 m |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3See links below - metro ruma = 1 m x 1 m x 2.44 m Explanation: This question has been asked before - see link below. I don’t think there is an equivalent in English. En Chile por ejemplo, como unidad de medida de madera pulpable se ha utilizado el metro ruma (mr), que consiste en una pila o ruma de piezas o trozos de madera de 1 m. de altura, 1 m. de ancho y 2,44 m. de largo, unidad que equivale a 2,44 metros estéreos (Cancino et al., 1997). "- 1 Metro ruma (Mr): = 1m x 1m x 2,44 metros; = 2,44 m3 estereos - 1 Pulgada pinera : = 1 pulg x 10 pulg x 10,5 pies. - 1 Pulgada maderera: = 1 pulg x 10 pulg x 12 pies." http://www.corma.cl/_file/material/manual-forestacion-campes... "La unidad de volumen es el metro ruma (mr), que consiste en una pila de madera con corteza de 2,44 m de largo por 1 m de alto y 1 m de ancho (Souter et al, 2003)." http://cybertesis.uach.cl/tesis/uach/2010/fifv473d/doc/fifv4... https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/forestry-wood-timber/5817851-metro-ruma-y-pulgada-pinera.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
