May 22, 2004 09:43
20 yrs ago
English term
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
chain return rails
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
��������� �������� �� ���� ����������
Make sure that 2-chain sprockets are centered between wall and return rail center divider. Chain return rails should be aligned and bolted with tie bars.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | возвратная направляющая цепи |
Victor Sidelnikov
|
| 4 | направляющие цепного конвейера |
nuclear
|
Proposed translations
+3
22 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
348
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
6 hrs
направляющие цепного конвейера
Вот нечто похожее (see link)
"... вертикально замкнутый цепной конвейер установлен в направляющих основного вертикально замкнутого цепного конвейера, при этом каждое звено цепей обоих ... "
www.sibpatent.ru/default.asp?khid=20939&code=550100&all=1&s... (21 КБ)
А вот как это выглядит:
http://www.rileyequipment.com/Product_Catalog/Sur-Flo_Drag/S...
Очень, по-моему, похоже на правду...
"... вертикально замкнутый цепной конвейер установлен в направляющих основного вертикально замкнутого цепного конвейера, при этом каждое звено цепей обоих ... "
www.sibpatent.ru/default.asp?khid=20939&code=550100&all=1&s... (21 КБ)
А вот как это выглядит:
http://www.rileyequipment.com/Product_Catalog/Sur-Flo_Drag/S...
Очень, по-моему, похоже на правду...
Discussion