Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rear (drive) module
German translation:
hinteres Antriebsmodul
Added to glossary by
Stefanie Sendelbach
Jul 11, 2004 13:10
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
rear (drive) module
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The Versatrak system begins with a power take-off unit (PTU) mated to the vehicle's front-mounted transaxle. An aluminum driveshaft links the PTU with a **rear drive module**. Inside the **rear module**, twin Geromatic pumps react to any difference in the rotational speed of the front and rear wheels.
Geht es hier einfach um ein Heckmodul? In beiden Fällen, also für "rear module" und für "rear drive module"? Was denkt ihr?
Danke für die Hilfe.
Geht es hier einfach um ein Heckmodul? In beiden Fällen, also für "rear module" und für "rear drive module"? Was denkt ihr?
Danke für die Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | hinteres Antriebsmodul |
John Jory
|
| 4 +1 | Ja, hört sich nach Heckmodul an. |
Christian
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
hinteres Antriebsmodul
Versatrak von GM ist im Prinzip ein Frontantrieb (Transaxle-Frontantrieb) mit zuschaltbarem Hinterradantrieb.
See my answer to your 'transaxle' posting for more details.
See my answer to your 'transaxle' posting for more details.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
+1
2 mins
Ja, hört sich nach Heckmodul an.
Sundari, ich denke du hast mit deiner Vermutung Recht.
Something went wrong...