When life gives you lemons, make lemonade.
French translation: Prendre la vie du bon côté !
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:29 Jul 12, 2004 |
| English to French translations [Non-PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Nanny Wintjens Spain Local time: 09:59 | |||
Grading comment
| ||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| when life gives you lemons, make lemonade. Si la vie vous donne l'acidité des citrons, ajoutez la douceur et faites-en de la limonade! Explanation: En ajoutant sa propre douceur aux rigueurs de la vie, on change l'acide en sucré! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| when life gives you lemons, make lemonade. Faire feu de tout bois Explanation: Dans le sens qu'il faut utiliser et tirer parti de tous les moyens de la fortune. LITTERATURE : LANGUE DE BOIS ... Faire flèche de tout bois ou +++Faire feu de tout bois+++ ... www.site-en-bois.net/fr/lit/langue.phtml Quelques expressions ... Tout feu, tout flamme. +++Faire feu de tout bois+++. Combattre le feu par le feu ... nicolas.damour.free.fr/Loisirs/Nephilim/ABodiguel/expres.html |
| |
Grading comment
| ||
