Aug 5, 2004 21:40
19 yrs ago
English term
spackles
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Consta de uma relação de produtos que são relativamente não-tóxicos (para cães) quando ingeridos.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | massa corrida | Paulo Lopes |
4 | massa corrida | Paulo Lopes |
2 | spackles | António Ribeiro |
Proposed translations
20 mins
Selected
massa corrida
Tem a mesma função que a massa corrida (Brasil), só que, em vez de ser aplicada sobre o reboco, é aplicada para fechar as juntas (e eventuais defeitos) daquele tipo de divisória ("drywall", que no Brasil é chamado de "gesso acartonado") na qual, com um murro (pelo menos nos filmes), já se faz um belo rombo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
6 mins
spackles
Nào creio que haja um nome em português.
5 hrs
massa corrida
Tem a mesma função que a massa corrida (Brasil), só que, em vez de ser aplicada sobre o reboco, é aplicada para fechar as juntas (e eventuais defeitos) daquele tipo de divisória ("drywall", que no Brasil é chamado de "gesso acartonado") na qual, com um murro (pelo menos nos filmes), já se faz um belo rombo.
Something went wrong...