Aug 25, 2004 12:33
19 yrs ago
English term
ci dessous
English to French
Law/Patents
Computers (general)
may collect and store data concerning """"""""the number, length, and time """""""""of the customer’s accesses to the service
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
le nombre d'accès, leur durée et l'heure ....
des données sur le nombre, la durée et l'heure de chaque accès
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+2
5 mins
****
le nombre et l'heure des connexions ainsi que leur durée ... genre gros cookie espion !!!
Peer comment(s):
| agree |
ohlala (X)
26 mins
|
|
Merci. Avec CMJ on a dit en même temps la même chose !
|
|
| agree |
Ritu Bhanot
2 hrs
|
|
Merci bien.
|
2 hrs
Frédéric Bégon
France
France
Native in French
France
Engineer mastering engl., fren. and ger.
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Le périphérique informatique peut collecter et stoker des informations au sujet des requêtes ...
d'accès des clients au service Web concernant leur fréquence, durée et horaire.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-25 15:08:39 (GMT)
--------------------------------------------------
stocker ou enregistrer ...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-25 15:08:39 (GMT)
--------------------------------------------------
stocker ou enregistrer ...
1 day 9 hrs
la quantité, la durée et la fréquence
Pourrait collecter et stocker la quantité, la durée et la fréquence ( le nombre de fois ) des accès ou entrées du client dans le service.
Something went wrong...