Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ghost cell
Romanian translation:
umbra celulara
Added to glossary by
Mihai Badea (X)
Aug 30, 2004 10:39
19 yrs ago
3 viewers *
English term
ghost cell
English to Romanian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
"Ghost cells (fragile) can be present".
E vorba despre drojdie.
Se poate spune "celule fantoma"?
Multumesc frumos.
E vorba despre drojdie.
Se poate spune "celule fantoma"?
Multumesc frumos.
Proposed translations
(Romanian)
| 2 +3 | umbra celulara |
Mihai Badea (X)
|
| 4 | ghost cell |
angelarina
|
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
umbra celulara
umbra celulara
In dictionarul medical englez-roman apare varianta “umbra celulara”. Nu stiu insa daca se aplica si aici.
In dictionarul medical englez-roman apare varianta “umbra celulara”. Nu stiu insa daca se aplica si aici.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 hr
ghost cell
se poate vorbi si despre asa numitele celule fantoma la drojdie . Ghost cells este o varianta mai frumoasa ca sa spun asa adoptata de cercetatorii romani pentru a infrumuseta vocabularul si pentru a nu le spune celule fantoma suna oarecum ridicol. Termenul a aparut in limba romana in momentul in care in America s-a descoperit s-a descoperit o usoara mutatie care demonstra ca in momentul contactului cu anumite corpuri la nivelul drojdiei apar dar pentru putin timp niste celule greu sesizabile care modifica proprietatile acesteia.
Something went wrong...