marginal ordinary income tax rate

Spanish translation: tasa marginal de impuesto a la renta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:marginal ordinary income tax rate
Spanish translation:tasa marginal de impuesto a la renta
Entered by: mirta

15:38 Sep 1, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: marginal ordinary income tax rate
So long as the appropriate capital gains rate is less than the investor’s marginal ordinary income tax rate
mirta
Argentina
Local time: 12:53
tasa marginal de impuesto a la renta
Explanation:
Espero te sirva

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-09-01 15:40:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.shcp.gob.mx/ori/docs/nhpd0401.html
Selected response from:

Judy Rojas
Chile
Local time: 11:53
Grading comment
Gracias, Ricardo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1tasa marginal de impuesto a la renta
Judy Rojas
5tipo impositivo marginal ordinario
Carmen Loren
4tipo marginal del impuesto ordinario sobre la renta
Carla Mendoza
4margen de la tasa del impuesto a las ventas/ganancias común
maryel


Discussion entries: 2





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
tasa marginal de impuesto a la renta


Explanation:
Espero te sirva

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-09-01 15:40:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.shcp.gob.mx/ori/docs/nhpd0401.html

Judy Rojas
Chile
Local time: 11:53
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 39
Grading comment
Gracias, Ricardo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Diaz de Leon: Estoy de acuerdo, pero creo que debe ser "impuesto sobre la renta" y no "impuesto a la renta"
4 mins
  -> Muchas gracias Carlos. Si, en Chile es impuesto a la renta, en México, impuesto sobre la renta
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tipo marginal del impuesto ordinario sobre la renta


Explanation:
http://www.virtual.unal.edu.co/cursos/economicas/2006825/lec...

Carla Mendoza
Local time: 11:53
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tipo impositivo marginal ordinario


Explanation:
PDF] Relación entre un tipo impositivo sobre el patrimonio y un tipo ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Impuesto sobre el patrimonio: R 0 (1+r)t P [1] Impuesto sobre los rendimientos del
ahorro: R 0 rt R [2] donde t P es el tipo impositivo marginal sobre el ...
www.eco.ub.es/~esteller/16.PDF - Páginas similares

[PDF] ¿AFECTA EL IMPUESTO DE SOCIEDADES LA POLÍTICA DE DIVIDENDOS?
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Por tanto, la intuición del resultado que obtendremos es obvia: independientemente
del tipo impositivo (marginal) del impuesto sobre el beneficio de sociedades ...
www.eco.ub.es/~esteller/pol-divid.PDF - Páginas similares
[ Más resultados de www.eco.ub.es ]

principal
... Supongamos que César se enfrenta a un tipo impositivo marginal del 31 por 100, y
que el tipo de rendimiento de los valores gravables es del 15 por 100. ...
www.virtual.unal.edu.co/.../2006825/lecturas/ tema_2/renta/capitulo_16/renta_monetaria/renta_monetaria.html - 14k - En caché - Páginas similares

principal
... La base liquidable se divide en segmentos, y la ley especifica el tipo impositivo
marginal que se aplica a la renta de cada uno de ellos. ...
www.virtual.unal.edu.co/.../lecturas/tema_2/ renta/capitulo_16/tarifa_impositiva/tarifa_impositiva.html - 17k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.virtual.unal.edu.co ]

laCaixa.es - Empresas
... En el caso de los profesionales, el tipo impositivo marginal varía con el nivel
de renta y puede ser muy superior al tipo de Impuesto de Sociedades. ...
empreses.lacaixa.es/Canales/ Contenido/0,1059,1-39-892-1,00.html - 22k - En caché - Páginas similares

AulaFácil -
... " I c " el importe de la compra. " t " el tipo impositivo marginal que paga el inversor.
Analicemos la fórmula anterior: ... Su tipo impositivo marginal es el 30%. ...
www.aulafacil.org/ CursoMatematicasFinancieras/Finanza33.htm - 29k - En caché - Páginas similares

Carmen Loren
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
margen de la tasa del impuesto a las ventas/ganancias común


Explanation:
una opinión

maryel
Argentina
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search