Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
traceability
Polish translation:
identyfikowalność
Added to glossary by
Konrad Dylo
Sep 22, 2004 10:38
19 yrs ago
15 viewers *
English term
TOP QUALITY SERVICE, EXTENSIVE EXPERTISE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
traceability
English to Polish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
traceability in cryobiology
Proposed translations
(Polish)
| 3 | identyfikowalność |
Konrad Dylo
|
| 4 | śladowość |
Michal Labedzki
|
| 2 | śledzenie (ruchu i pochodzenia) |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 1 | zgodność z normami |
OTMed (X)
|
Proposed translations
9 mins
Konrad Dylo
Spain
Spain
Native in Polish
Spain
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: Polish
Works in: Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
identyfikowalność
po prostu tak?
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-09-22 10:55:24 GMT)
--------------------------------------------------
i dodatkowo artykul na temat slowka traceability
http://www.spectroscopyeurope.com/RM_15_4.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-09-22 10:55:24 GMT)
--------------------------------------------------
i dodatkowo artykul na temat slowka traceability
http://www.spectroscopyeurope.com/RM_15_4.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
11 mins
zgodność z normami
Zgaduję - całkiem niedawno spotkałem się oto z sytuacją, że odczynnik X jest 'traceable' do normy/dokumentu XYZ.
21 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
śledzenie (ruchu i pochodzenia)
http://www.ean.pl
zakładka <<Zastosowanie systemu>>
podzakładka <<Traceability>>
pare dokumentow z ang i pol, przy czym zaznaczam, ze bardziej chodzi o srodki spozywcze, wiec moze nie pasowac w danym kontekscie...
zakładka <<Zastosowanie systemu>>
podzakładka <<Traceability>>
pare dokumentow z ang i pol, przy czym zaznaczam, ze bardziej chodzi o srodki spozywcze, wiec moze nie pasowac w danym kontekscie...
2 days 5 hrs
Michal Labedzki
Native in Polish
Specializes in field
thrashing translations!
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
śladowość
jezeli cos jest traceable do jakiejs normy, to znaczy ze w stosunku do normy, dana substancja wystepuje w ilosciach sladowych
Something went wrong...