Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
haulier
French translation:
transporteur routier
Added to glossary by
Moushira El-Mogy
Oct 5, 2004 20:55
19 yrs ago
4 viewers *
English term
haulier
English to French
Bus/Financial
SAP
Deliveries will be created to allow site activities to be completed ie: delivery paperwork/book haulier etc
(sans doute lié à SAP. PAs plus de contexte car *.PPT)
(sans doute lié à SAP. PAs plus de contexte car *.PPT)
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | transporteur routier |
Moushira El-Mogy
|
| 4 | transporteur |
Searlait
|
| 4 | transporteur |
Enrico Olivetti
|
| 3 | what? |
Arroger
|
Proposed translations
+1
2 mins
Moushira El-Mogy
11 years of accuracy within deadlines
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
transporteur routier
transporteur routier
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
transporteur
more or less the same as freight carrier
cf. Ernst
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-10-05 21:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
Des services de livraison seront instaurée pour permettre au site de procéder à ses activités, par ex. : transporteur chargé de la livraison des livres / du matériel de bureau
Une possibilité, bien que je ne sois pas sûr. Pour cela, le contexte me fait défaut. Peut-être une autre personne sera-t\'elle en mesure de proposer une autre suggestion.
cf. Ernst
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-10-05 21:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
Des services de livraison seront instaurée pour permettre au site de procéder à ses activités, par ex. : transporteur chargé de la livraison des livres / du matériel de bureau
Une possibilité, bien que je ne sois pas sûr. Pour cela, le contexte me fait défaut. Peut-être une autre personne sera-t\'elle en mesure de proposer une autre suggestion.
6 hrs
Enrico Olivetti
Native in French
ICQ # 118-628-773
Native in: Italian 
, French
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
transporteur
Domaine(s) : - transport
haulier = entrepreneur de transport routier n. m.
synonyme(s) transport operator
Domaine(s) : - enterprises - transport
common carrier transporteur n. m.
synonyme(s) public carrier carrier public haulier haulier
Source: GDT
haulier = entrepreneur de transport routier n. m.
synonyme(s) transport operator
Domaine(s) : - enterprises - transport
common carrier transporteur n. m.
synonyme(s) public carrier carrier public haulier haulier
Source: GDT
6 mins
what?
All the other explanations talk about HAULER
I do not think haulier is a word...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-10-05 21:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
oups! sorry
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 19 mins (2004-10-06 11:14:24 GMT)
--------------------------------------------------
My big dictionnary let me down.
I found it somewhere else.
camonnieur
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 23 mins (2004-10-06 11:18:53 GMT)
--------------------------------------------------
camionneur (ouf) :o)
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 24 mins (2004-10-06 11:19:46 GMT)
--------------------------------------------------
I had a hard time with this one!
I do not think haulier is a word...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-10-05 21:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
oups! sorry
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 19 mins (2004-10-06 11:14:24 GMT)
--------------------------------------------------
My big dictionnary let me down.
I found it somewhere else.
camonnieur
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 23 mins (2004-10-06 11:18:53 GMT)
--------------------------------------------------
camionneur (ouf) :o)
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 24 mins (2004-10-06 11:19:46 GMT)
--------------------------------------------------
I had a hard time with this one!
Discussion
I don't see the meaning !