health check
Spanish translation: Evaluación del estado de la organización.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:07 Oct 10, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - International Org/Dev/Coop / evaluaci�n del funcionamiento | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: olv10siq Local time: 14:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Evaluación del estado de la organización |
| ||
| 5 +1 | una revisión de salud/sanitaria |
| ||
| 5 | evaluación de rutina |
| ||
| 5 | evaluación general |
| ||
| 4 | a examen |
| ||
| 4 | evaluacion de (la) salud |
|
Answers
1 min confidence: 
evaluación de rutina Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2004-10-10 17:10:47 GMT) -------------------------------------------------- o rutina de verificación / de validación |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1una revisión de salud/sanitaria Explanation: En este contexto. Me imagino que el título se acababa ahi, que no habia más. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: 
a examen Explanation: Puedes decir, la "XXX, a examen" (Una idea...) Al fin y al cabo, en las organizaciones siempre andan sometiéndolo todo a examen. ¿Por qué no a sí mismas? Lo de rutinario no me convence, porque no necesariamente tiene que hacerse de manéra periódica, con plazos establecidos. Y lo de sanitario... bueno, si fuera la OMS tal vez no quedaría mal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||