This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 27, 2004 09:35
19 yrs ago
3 viewers *
Italian term
medicine - chemistry - pharmaceuticals
Native in: English
Works in: Italian to English, English
età N.I.A.
Italian to English
Medical
Medical (general)
List of examinations for laurea di medicina e chirugia: "Pediatria gen. e spec. (med. età N.I.A.)"
Proposed translations
(English)
| 3 | v.s. |
Jonathan Morris
|
Proposed translations
23 mins
Jonathan Morris
Native in English
Expert on Business/Finance/Law/Life Sci
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Italian term (edited):
et� N.I.A.
v.s.
Declined
need more context, but I wonder if this isn't a study programme on medicine for the elderly run by the NIA. The problem is the 'pediatria' context. Just an educated guess!
http://www.nia.nih.gov/ResearchInformation/FundingAndTrainin...
http://www.nia.nih.gov/ResearchInformation/FundingAndTrainin...
Comment: "Thanks for suggestion, but the context is EXACTLY what I said above: it's a certificate with a list of examinations passed to obtain an Italian degree in medicine. Nothing to do with the NIA!"
Discussion
Thanks again to Socrates for his suggestion.