consumer inflation index

Polish translation: wskaźnik wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych

11:36 Dec 29, 2004

English to Polish translations [PRO]
Economics

English term or phrase: consumer inflation index

In 2004 as many as 89% of Polish companies recorded increase of sales. Half of them increased their income by more than 10%, that is much more then consumer inflation index in this period.

Woman KudoZ activity Questions: 184 (6 open) (2 without valid answers) Answers: 52
Local time: 22:09

Polish translation:wskaźnik wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych

Explanation:
to jest formuła stosowana w ustawach i podręcznikach ekonomii; consumer inflation index też nie brzmi fachowo, consumer price index jest stosowany ponad 25.802 razy częściej niż ten potworek

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 18 mins (2004-12-29 14:55:33 GMT)
--------------------------------------------------

albo wskaźnik zmian cen - wtedy jak spadnie (co się zdarza!) nie będzie idyotycznego ujemnego wzrostu

Selected response from:

pidzej
Poland
Local time: 22:09

Grading comment

Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

wskaźnik wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych

pidzej

konsumencki wskaźnik inflacji

Marek Urban

4 -1

inflacyjne wskaźniok wzrostu cen

amat

Discussion entries: 1

Answers

17 mins confidence:

peer agreement (net): -1

inflacyjne wskaźniok wzrostu cen

Explanation:
prop.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-12-29 11:55:41 GMT)
--------------------------------------------------

oczywiście \"inflacyjny wskaźnik\" lub \"... wskaźnik wzrostu cen spowodowany inflacją \" - trochę dłuższe

amat
Local time: 22:09
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 4

49 mins confidence:

peer agreement (net): +2

wskaźnik wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych

pidzej
Poland
Local time: 22:09
Works in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 24

Grading comment

Dziękuję

9 hrs confidence:

konsumencki wskaźnik inflacji

Explanation:
którego kalkulacja oparta jest na danych z sektora konsumpcji

Marek Urban
Poland
Local time: 22:09
Specializes in field
Native speaker of:

Polish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

consumer inflation index

Polish translation: wskaźnik wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

consumer inflation index

Polish translation: wskaźnik wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language