Handelsreisende
Polish translation: mobilny handlowiec
| 14:54 Jan 20, 2005 |
| German to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Lejman Poland Local time: 03:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mobilny handlowiec |
| ||
| 3 | osoby odbywające podróż służbową |
| ||
| 3 | przedstawiciel handlowy |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
osoby odbywające podróż służbową Explanation: IMHO -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2005-01-20 14:57:12 GMT) -------------------------------------------------- Wzgl. w interesach :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
przedstawiciel handlowy Explanation: Han|dels|rei|sen|de, der u. die: Handelsvertreter, Handelsvertreterin. Han|dels|ver|tre|ter, der: jmd., der berufsmäßig für ein od. mehrere Unternehmen ständig die Vermittlung od. den Abschluss von Geschäften betreibt. © Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM]. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
mobilny handlowiec Explanation: tak bym to określił ;-) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 37 mins (2005-01-20 16:31:16 GMT) -------------------------------------------------- TELEINFO nr 14/2001 - TEMAT NUMERU Mobilny handlowiec. ... Za pośrednictwem telefonu komórkowego mobilny handlowiec może komunikować się zarówno z klientami, jak iz własną firmą. ... www.teleinfo.com.pl/ti/2001/14/t23.html Projektor, Projektory Multimedialne, projektor Sharp, projektor ... ... mobilny handlowiec może własny system prezentacji wyposażyć w poręczny i lekki tablet MeetingPad, projektor multimedialny i palmtop, dzięki czemu już ... www.proteko.pl/ dbshow.php3?category=artykol&select=1150 RASA ... Mobilny handlowiec, ale nie tylko Najwięcej aplikacji obecnych na polskim rynku przeznaczonych jest dla mobilnych handlowców. ... www.logotecengineering.com/ logotec/prasa1/prasa1.asp?idart=260 i inne... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations