Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
επιπροβάλλεται
English translation:
projected
Added to glossary by
Katerina Kallitsi
Jan 20, 2005 16:48
19 yrs ago
14 viewers *
Greek term
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
επιπροβάλλεται
Greek to English
Medical
Medical: Cardiology
α/α θώρακος f σε όρθια θέση
Εκ του μεσοθωρακίου παρατηρείται γραμμοειδής αποτιτάνωση η οποία επιπροβάλλεται στο άνω όριο της αριστερής πύλης καθώς και παραορτικά αριστερά, πιθανώς στα πλαίσια αναδίπλωσης του υπεζωκότα, εικόνα η οποία χρίζει συγκρίσεως με προηγούμενη α/α θώρακος ή/και αξονική τομογραφία.
Εκ του μεσοθωρακίου παρατηρείται γραμμοειδής αποτιτάνωση η οποία επιπροβάλλεται στο άνω όριο της αριστερής πύλης καθώς και παραορτικά αριστερά, πιθανώς στα πλαίσια αναδίπλωσης του υπεζωκότα, εικόνα η οποία χρίζει συγκρίσεως με προηγούμενη α/α θώρακος ή/και αξονική τομογραφία.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | projected |
Spiros Doikas
|
| 4 +4 | superimposed |
Stavroula Giannopoulou
|
Proposed translations
+5
17 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Greek term (edited):
��������������
Selected
projected
Δες σύνδεση για ακόμη περισσότερες αναφορές
Calculus, urethral
... Calculus, urethral, Fig. 1. a. Cystogram image showing a calcification projected over the position of the urethra. b. Voiding view ...
www.amershamhealth.com/medcyclopaedia/ medical/volume%20IV%202/CALCULUS%20URETHRAL.ASP - 27k - Cached - Similar pages
Leiomyoma, uterine
... are occasionally diagnosed on plain abdominal radiographs due to the presence of a typical stippled globular cauliflower-like calcification projected over the ...
www.amershamhealth.com/medcyclopaedia/ volume%20IV%202/LEIOMYOMA%20UTERINE.ASP - 33k - Cached - Similar pages
[ More results from www.amershamhealth.com ]
University of Ottawa - Radiology Teaching Files
... You can see that there are multiple tiny calcifications projected over the left renal outline and a larger calcification projected over the upper part of the ...
www.medicine.uottawa.ca/radiolog/ eng/teachingfile/GU/Case10/Case.html - 10k - Cached - Similar pages
University of Ottawa - Radiology Teaching Files
... If calcification is seen projected near the greater tuberosity when the arm is externally rotated then it is likely in the supraspinatus tendon. ...
www.medicine.uottawa.ca/radiolog/ eng/teachingfile/MSK/Case43/Case.html - 8k - Cached - Similar pages
eMedicine - Subclavian Steal Syndrome : Article by David P Brophy ...
... Findings: Atheroma-related calcification projected over the proximal subclavian artery may be apparent. Absence of calcification ...
www.emedicine.com/radio/topic663.htm
Calculus, urethral
... Calculus, urethral, Fig. 1. a. Cystogram image showing a calcification projected over the position of the urethra. b. Voiding view ...
www.amershamhealth.com/medcyclopaedia/ medical/volume%20IV%202/CALCULUS%20URETHRAL.ASP - 27k - Cached - Similar pages
Leiomyoma, uterine
... are occasionally diagnosed on plain abdominal radiographs due to the presence of a typical stippled globular cauliflower-like calcification projected over the ...
www.amershamhealth.com/medcyclopaedia/ volume%20IV%202/LEIOMYOMA%20UTERINE.ASP - 33k - Cached - Similar pages
[ More results from www.amershamhealth.com ]
University of Ottawa - Radiology Teaching Files
... You can see that there are multiple tiny calcifications projected over the left renal outline and a larger calcification projected over the upper part of the ...
www.medicine.uottawa.ca/radiolog/ eng/teachingfile/GU/Case10/Case.html - 10k - Cached - Similar pages
University of Ottawa - Radiology Teaching Files
... If calcification is seen projected near the greater tuberosity when the arm is externally rotated then it is likely in the supraspinatus tendon. ...
www.medicine.uottawa.ca/radiolog/ eng/teachingfile/MSK/Case43/Case.html - 8k - Cached - Similar pages
eMedicine - Subclavian Steal Syndrome : Article by David P Brophy ...
... Findings: Atheroma-related calcification projected over the proximal subclavian artery may be apparent. Absence of calcification ...
www.emedicine.com/radio/topic663.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Σπύρο"
+4
2 mins
Stavroula Giannopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Medical, Marketing,Technical, Subtitling
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, English
Related KudoZ points
:
4
Greek term (edited):
��������������
superimposed
http://www.med.uwo.ca/ume/radiology/year3/IVR2/ivr2full.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-20 16:53:25 GMT)
--------------------------------------------------
Η φράση στο παραπάνω link είναι η εξής \"Calcification is superimposed on the renal outline and...\"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-01-20 16:59:15 GMT)
--------------------------------------------------
Δες και στα παρακάτω εκτελώντας εύρεση για το superimposed: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
radiology.rsnajnls.org/cgi/content/full/213/1/7
http://rsna2004.rsna.org/rsna2004/V2004/conference/event_dis...
και πολλά άλλα αν βάλεις στο google το calcification με το superimposed ή το superimposition.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-20 16:53:25 GMT)
--------------------------------------------------
Η φράση στο παραπάνω link είναι η εξής \"Calcification is superimposed on the renal outline and...\"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-01-20 16:59:15 GMT)
--------------------------------------------------
Δες και στα παρακάτω εκτελώντας εύρεση για το superimposed: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
radiology.rsnajnls.org/cgi/content/full/213/1/7
http://rsna2004.rsna.org/rsna2004/V2004/conference/event_dis...
και πολλά άλλα αν βάλεις στο google το calcification με το superimposed ή το superimposition.
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
10 mins
|
|
Ευχαριστώ, Βίκυ :-)
|
|
| agree |
Alexandros Mouratidis
13 mins
|
|
Ευχαριστώ, Αλέξανδρε :-)
|
|
| agree |
Maria Karra
2 hrs
|
|
Μαρία, σ' ευχαριστώ :-)
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
13 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
Something went wrong...