Feb 3, 2005 08:05
19 yrs ago
English term
Laeticia Loiret
WTO commitments
Non-PRO
English to French
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
"The tableware industry was the first to suffer from Chinese competitin; using the argument of Chinese state trade, it was able to obtain an EU import quota system in 1994, which was abolished at the start of 2005 due to WTO commitments"
Bonjour,
Je ne vois pas très bien comment rendre la fin de la phrase...
Merci à l'avance pour votre aide !
Bonjour,
Je ne vois pas très bien comment rendre la fin de la phrase...
Merci à l'avance pour votre aide !
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
à cause d'engagements pris dans le cadre de l'OMC
Organisation Mondiale du Commerce
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-03 08:20:53 (GMT)
--------------------------------------------------
du fait de ou des engagements (selon degré de précision)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-03 08:20:53 (GMT)
--------------------------------------------------
du fait de ou des engagements (selon degré de précision)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+3
2 mins
engagements de l'OMC
http://www.wto.org/french/tratop_f/tpr_f/tp234_f.htm
...lequel a été aboli début 2005 en raison des engagements de l'OMC
...lequel a été aboli début 2005 en raison des engagements de l'OMC
+1
8 mins
Demosthene
Native in French
35 years of experience in Management
Native in: French 
, Arabic
Works in: French to English, English to French, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
suite aux engagements conclus dans le cadre de l' OMC
un système de quotas d'importation qui dut être aboli au début de 2005 suite aux engagements pris ou aux accord conclus dans le cadre de l' OMC.
+1
27 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Works in field
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
en raison des engagements de l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC)
http://www.europa.eu.int/eurodicautom/Controller
WTO = Organisation Mondiale du Commerce (OMC)
WTO = Organisation Mondiale du Commerce (OMC)
Something went wrong...