ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation

Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

глобула

English translation:

globule

Added to glossary by Mihail Mateev
Feb 4, 2005 06:04
19 yrs ago
Bulgarian term

глобула

Bulgarian to English Medical Medical (general)
Основно нашата схема на лечение с ХХХХХ бе 2x100 мг - вагинална глобула.

Това някакъв вид оформяне на лекаствения препарат за прием ли е? (може би тампон някакъв?)
Proposed translations (English)
5 +2 Globule

Discussion

Non-ProZ.com Feb 9, 2005:
�������� �������� �� ����������, �� �� ��� �� �� �������� ������� �� ���������. ������ ��� ���� �� �������, ���� �� �� ������ �� ������. � ���� ������ ��������. �������� �� ����������. ���� ������ �� ������� �� �� � ������� �� �������� ........

Proposed translations

+2
1 hr
Bulgarian term (edited): �������
Selected

Globule

Това е вид лекарствена форма. Други лекарствени форми са таблетки, пастили, ампули, разтвори, мисктури, унгвенти.
Peer comment(s):

agree atche84 : просто сферична таблетка
50 mins
neutral Ivan Klyunchev : Микстури е според мен. Поради технически (аз ги наричам шеговито "правопечатни") грешки в речниците например се срещат масово грешно написани думи.
11 hrs
Да, техническа грешка, дали е ужасно фатална в случая....
agree Elitza : сферична таблетка, да.
1 day 19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "благодаря!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search