Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
do not switch the input source
German translation:
Eingangssignale nicht umschalten
Added to glossary by
Gisel Moya Knautz
Feb 9, 2005 13:51
19 yrs ago
English term
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
do not switch the input source
Non-PRO
English to German
Other
Electronics / Elect Eng
"When you record to a VCR from this recorder, do
not switch the input source to TV by pressing the
TV/DVD button on the remote. "
not switch the input source to TV by pressing the
TV/DVD button on the remote. "
Proposed translations
(German)
| 4 | Eingangssignale nicht umschalten |
Johannes Gleim
|
| 3 | Eingangsquelle nicht umschalten |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
2 days 11 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
884
Selected
Eingangssignale nicht umschalten
oder Eingangsbuchsen nicht umschalten.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 11 hrs 59 mins (2005-02-12 01:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
oder Eingangssignale nicht umschalten
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 11 hrs 59 mins (2005-02-12 01:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
oder Eingangssignale nicht umschalten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
15 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Specializes in field
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
14
Eingangsquelle nicht umschalten
würde ich sagen
Peer comment(s):
| agree |
Klaus Herrmann
: Das scheint aus der Rubrik mit den Katzen und Mikrowellen zu kommen :)
1 min
|
|
:)
|
|
| disagree |
Johannes Gleim
: Eingangsquelle ist doppelt gemoppelt. Entweder Signalquelle oder Signaleingang oder Eingangssignale
2 days 11 hrs
|
Something went wrong...